Translation for "doing-nothing" to russian

Doing-nothing

• ничего не делать
• не делать-ничего

Translation examples

ничего не делать

"Looking on and doing nothing" is no longer an option for any of us.
Просто смотреть и ничего не делать -- так больше не может для нас продолжаться>>.

Well, if you really want my advice, I should say we can do nothing but stay where we are.
- Причем здесь дом? Лучше скажи, что делать! - Ладно, раз уж вам понадобился мой совет, то ничего не делайте.

He's always in a hurry, always too busy, yet he lies there doing nothing.
Всё ему некогда, всё ему мешают, а сам лежит, ничего не делает.

“Not doing nothing!” cackled Peeves, lobbing a water bomb at several fifth year girls, who screamed and dived into the Great Hall. “Already wet, aren’t they?
— Ничего не делаю! — прокудахтал Пивз, запустив следующей бомбой в группу пятикурсниц, которые с визгом бросились в Большой зал. — Они все равно уже мокрые, ведь так?

не делать-ничего

But that cannot be an excuse for doing nothing.
Но это не может служить оправданием для того, чтобы не делать ничего.

Doing nothing will only aggravate the situation.
Если не делать ничего, то ситуация лишь усугубится.