Translation for "doing work" to russian

Doing work

• в процессе работы
• выполняя работу
• делаю работу
• делать работу
• делает работу

Translation examples

выполняя работу

- Other bodies doing work similar to that envisaged for CST (Doc.
- Другие органы, которые выполнят работу, схожую с предполагаемой работой КНТ

This means that 132 million girls and boys aged 5 to 14 are working in agriculture, often doing work that is hazardous to their health and/or interferes with their education.
Это означает, что 132 миллиона девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет работают в сельском хозяйстве, зачастую выполняя работу, которая вредит их здоровью и/или мешает их учебе.

Currently more than 200 million children (100 million of them girls) are labourers, doing work that is damaging to their mental, physical and emotional development.
В настоящее время более 200 миллионов детей (100 миллионов из которых приходится на девочек) заняты трудом, выполняя работу, которая вредит их умственному, физическому и эмоциональному развитию.

Staff had to be on call to answer enquiries and do work on the directories during 6-8 weeks for a remote audit as against one week.
Сотрудникам пришлось постоянно находиться на связи и отвечать на поступающие вопросы, выполняя работу, связанную с дистанционной проверкой справочников, в течение 6-8-недельного срока вместо одной недели.

делаю работу

It was not correct to say that foreigners were doing work which French people were unwilling to do.
Неверно утверждать, что иностранцы делают работу, которую не желают выполнять французы.

What are you doing working with the cops?
Что вы делаете,работая с копами?

I won't do work that's not part of the contract.
Я не делаю работу, не обусловленную контрактом.

Listen, Michael, what were you doing working with Tom Strickler?
— Послушай, Майкл, что ты делал, работая со Томом Стриклером?

He mustn't go doing work that belongs to other people, must he?
Он не обязан делать работу других, так ведь?

I mean, doing work that no one else wanted to do.
То есть, делал работу, которую никто не хотел делать.

Didn't seem fair for you to keep on doing work and probably not get paid.
Не кажется справедливым для вас, чтобы держать на делать работу и, наверное, не платят.