Similar context phrases
Translation examples
noun
while he was doing this, and I remember thinking, “What a contrast—the person sitting at the table gets this nice cake on a doilied plate, while the pantry man back there with the stubby thumbs is saying, ‘Damn deez doilies!’”
Помню я однажды подумал: «Какой контраст — человек, сидящий за столиком, получает кекс на блюдце с салфеткой, а в буфетной другой человек с толстыми пальцами, твердит: „Черт бы побрал эти салфетки!“.
Among the desserts there was some kind of coffee cake that came out very pretty on a doily, on a little plate.
Одним из десертов — нечто наподобие кофейного кекса — очень красиво: на уложенной поверх блюдца салфетке.
noun
I don't want a pizza doily. Okay, less a doily, more of a collage.
Я не хочу пиццу-салфеточку окей, меньше салфеточек, больше коллажей
Eddie, put a doily on the telly or something, for Christ's sake !
Эдди, положи на телевизор салфеточку, ради всего святого!
Like, get some doilies for the tables, some flowers for the front room.
Например, украсить столы салфеточками или расставить цветочки в гостиной.
The room was exactly like Umbridge’s office at Hogwarts: Lace draperies, doilies and dried flowers covered every surface.
Эта комната была точно такой же, как кабинет Амбридж в Хогвартсе: кружевные ткани, салфеточки и засушенные цветы покрывали здесь каждую плоскую поверхность.
There were several vases full of dried flowers, each one residing on its own doily, and on one of the walls was a collection of ornamental plates, each decorated with a large technicolour kitten wearing a different bow around its neck.
Стояло несколько ваз с засушенными цветами, каждая на своей салфеточке, а на одной из стен висела коллекция декоративных тарелочек с яркими цветными котятами, которые различались, помимо прочего, повязанными на шею бантиками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test