Translation examples
Doggone you, Sink.
Черт тебя возьми, Синк.
Not a doggone thing.
Ни черта не случилось.
Sundays, then, doggone it!
Хорошо, и в воскресение. Черт возьми!
- Oh, you're doggone right I can.
- о да, черт возьми, достану.
Doggone propane knob. What I did... Hold on.
Чертов переключатель пропана...
well, doggone it, where's that water?
Черт побери, а где же вода?
Doggone it, you shouldn't have come over there.
Черт, зачем ты туда пришла?
But doggone it, I hate to lose that propeller.
Черт возьми, я сломал пропеллер.
What the heck is going on in this doggone town?
Какого черта творится в этом городе?
Well, doggone it, ma'am... and me just meeting' ya...
Черт побери, мэм, я с вами едва знаком...
And, doggone it, that's exactly what I'm going to be.
и, проклятье, именно таким я и буду.
I might make it if I could just get these doggone pants down. Wait a minute, hold it.
Главное успеть снять эти проклятые штаны.
Sweeney's gonna kill us all over the doggone gumball machine anyway, so...
Свинни убьет всех нас из-за этого проклятого автомата для жвачки все равно, так что...