documentation required - Russian translation

The proposal also introduces the documentation required to be supplied to the ATP approval authority in the country of registration.

В предложении указана также требующаяся документация, которая должна передаваться компетентному органу, предоставляющему допущение СПС, в стране регистрации.

It will address the following issues: current practices in emergency planning; coordination of key emergency responders and rescue units, their roles and responsibilities; communication systems, equipment and procedures for emergency response and documentation required.

На совещании будут рассмотрены следующие вопросы: существующая практика планирования действий в чрезвычайных ситуациях; координация действий ключевых организаций, отвечающих за реагирование на чрезвычайные ситуации, и спасательных бригад, их роли и функций; системы, оборудование и процедуры связи в чрезвычайных ситуациях и требующаяся документация.

Civil society groups could register as non-governmental organizations on submission of the necessary documentation required by law.

Группы гражданского общества могут зарегистрироваться в качестве неправительственных организаций по представлении необходимой документации, требуемой законом.

The present document contains the draft provisional agenda and lists the documentation required for the forty-first session of the Commission on Narcotic Drugs.

В настоящем документе содержится проект предварительной повестки дня и перечень необходимой документации для сорок первой сессии Комиссии по наркотическим средствам.

The present document contains the draft provisional agenda and lists the documentation required for the forty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.

В настоящем документе содержится проект предварительной повестки дня и перечень необходимой документации для сорок второй сессии Комиссии по наркотическим средствам.

The Member States expected the Secretariat to produce the documentation required in compliance with the page limits and time-limits mandated by the General Assembly.

Государства-члены ожидают, что Секретариат будет выпускать необходимую документацию в соответствии с ограничениями в отношении объема документов и в сроки, которые установлены Генеральной Ассамблеей.

Therefore, the Working Party felt that the specific requirements concerning documentation required in the framework of addition to those stipulated in the TIR Convention might need to be studied separately.

Поэтому Рабочая группа отметила, что конкретные требования в отношении необходимой документации, помимо требований, предусмотренных Конвенцией МДП, возможно, должны быть изучены отдельно.

Such agreements should clearly state, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax.

В таких соглашениях должны быть, в частности, четко оговорены необходимая документация, порядок сертификации, требования в отношении перевода, разрешенные расходы и вопрос о том, применяется ли налог на добавленную стоимость.

(c) A list of individuals on the List who are reportedly deceased and entities that are reported or confirmed to have ceased to exist, along with the documentation requirements outlined in paragraph 23 (c);

c) список фигурирующих в перечне лиц, которые, по сообщениям, умерли, и организаций, которые, как было сообщено или подтверждено, прекратили свое существование, наряду с необходимой документацией, указанной в пункте 23(с);

(c) A list of individuals on the List who are reportedly deceased and entities that are reported or confirmed to have ceased to exist, along with the documentation requirements outlined in paragraph 21 (c);

c) список фигурирующих в перечне лиц, которые, по сообщениям, умерли, и организаций, которые, как было сообщено или подтверждено, прекратили свое существование, наряду с необходимой документацией, указанной в пункте 21(с);