Translation for "doctor in charge" to russian

Doctor in charge

• лечащий врач

Translation examples

лечащий врач

The patient could be kept in the institution for up to a year but could be discharged earlier and treated at home if the doctor in charge of the patient's treatment considered that his or her condition had improved.
Пациент может содержаться в учреждении до одного года, но может быть выписан ранее и проходить лечение на дому, если лечащий врач считает, что его или ее состояние улучшается.

The doctor in charge protested against this kind of treatment of the patient-detainee in the hospital several times, contacting different responsible bodies, including the court, and claiming that this coerced cuffing of the patient hindered medical treatment and caused suffering.
Лечащий врач неоднократно протестовал против такого обращения с его пациентом и обращался в различные соответствующие учреждения, включая суд, заявляя, что насильственное применение наручников к его пациенту затрудняет лечение и приносит страдания.

In the event that a delay in carrying out a surgical intervention, blood transfusion or complex diagnostic procedure poses a threat to the life of the patient, and it is impossible to obtain the consent of these persons, the decision is taken by a panel of doctors, or by the doctor in charge if a panel cannot be convened.
В случае, если промедление хирургического вмешательства, переливания крови, применения сложных методов диагностики угрожает жизни больного, а получение согласия указанных лиц не представляется возможным, решение принимает консилиум врачей, а при невозможности собрать его - лечащий врач.

I'm sure I would sign anything you stuck in front of me, but as the doctor in charge, it was your responsibility to, well... unless of course there was something you needed to cover up.
Конечно, я подписал бы все, что ты дал мне. но, как лечащий врач, ты отвечаешь за это... За исключением того, конечно, что ты должен был скрыть.