Translation for "dobrev" to russian

Dobrev

• добрев
• добрева

Translation examples

добрев

(Signed): Valentin DOBREV
(Подпись): Валентин ДОБРЕВ,

Vice-President H.E. Mr. Valentin Dobrev (Bulgaria)
Заместитель Председателя Его Превосходительство г-н Валентин Добрев (Болгария)

Mr. DOBREV (Bulgaria): I will be very, very brief.
Г-н ДОБРЕВ (Болгария) (перевод с английского): Я буду весьма и весьма краток.

Mr. DOBREV (Bulgaria): Mr. President, may I, at the outset, join previous speakers in expressing my delegation's satisfaction at your assumption of the presidency of the Conference?
Г-н ДОБРЕВ (Болгария) (перевод с английского): Г-н Председатель, вначале позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и выразить удовлетворение моей делегации в связи с Вашим вступлением на пост Председателя Конференции.

Mr. DOBREV (Bulgaria): Madam President, at the outset I would like to congratulate you on taking up the presidency of the Conference on Disarmament, which you have done at a challenging time.
Г-н ДОБРЕВ (Болгария) (перевод с английского): Г-жа Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению, который вы заняли в столь ответственное время.

37. Velislav Dobrev was allegedly beaten by two police officers on 1 February 1996 while travelling in a car, after he had intervened when the officers tried to extort a bribe from the car's driver.
37. 1 февраля 1996 года Велислав Добрев, как сообщалось, был избит двумя полицейскими во время его поездки в автомобиле, после того, как он вмешался в попытки полицейских получить взятку от водителя автомобиля.

In his letter of 11 July 1997, the Special Rapporteur requested further information on the outcome of investigations and any developments in the cases dealt with in 1996 concerning the following persons: Ilya Dimitrov Gherginova, Gancho Stefanov, Vasil Vasilev, Desislav Pavlov, Assen Ivanov, Dimitur Velev, Velislav Dobrev, Kiril Yordanov, and Lybcho Terziev.
39. В своем письме от 11 июля 1997 года Специальный докладчик запросил более подробную информацию относительно итогов расследования и любые сведения по случаям, рассмотренным в 1996 году в отношении следующих лиц: Илья Димитров Гергинова, Ганчо Стефанов, Васил Василев, Дезислав Павлов, Ассен Иванов, Димитр Велев, Велеслав Добрев, Кирил Йорданов и Либчо Терзиев.

добрева

I now give the floor to Ambassador Dobrev of Bulgaria.
А сейчас я предоставляю слово послу Болгарии Добреву.

I now give the floor to the representative of Bulgaria, Ambassador Dobrev.
Сейчас я даю слово представителю Болгарии послу Добреву.

I now give the floor to the distinguished representative of Bulgaria, Ambassador Dobrev.
А сейчас даю слово уважаемому представителю Болгарии послу Добреву.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dobrev for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Добрева за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.