Translation for "dla" to russian

Dla

• дла
• ди эл эй

Translation examples

дла

Mr. Jeffry Senduk, DLA Piper Rundwick Law Firm, The Hague, Netherlands
г-н Джеффри Сендук, юридическая фирма "ДЛА Пипер Рундвик", Гаага, Нидерланды

All small arms are individually registered by individual serial number in the DOD and DLA central registries.
Все единицы стрелкового оружия регистрируются с помощью индивидуальных серийных номеров в централизованных регистрах Минобороны и ДЛА.

23. TIRExB took note of Informal document No. 21 (2013), containing a legal analysis prepared by DLA Piper.
23. ИСМДП принял к сведению неофициальный документ № 21 (2013 год), в котором содержится правовой анализ, подготовленный компанией "ДЛА Пайпер".

Stockpile management is carried out through a DOD Small Arms Serialization Program run by the Defense Logistic Agency (DLA).
Управление запасами оружия осуществляется по линии программы Минобороны <<Серийный учет стрелкового оружия>>, которая осуществляется Агентством материально-технического обеспечения обороны (ДЛА).

78. Christine Jesseman (Director, Pro Bono and Human Rights, DLA Cliffe Dekker Hofmeyr) responded that there was an international framework for access to remedy but that companies were operating within a domestic cultural and legal context.
78. Кристина Жессман (директор департамента безвозмездных услуг и прав человека, юридическая фирма "ДЛА Клифф Деккер Хофмейр") заявила, что, хотя международные механизмы, обеспечивающие доступ к средствам защиты уже созданы, компании функционируют в рамках национального, культурного и правового контекста.

4. Representatives from the Armenian Copper Programme (Armenia), Slevenske Elektrarne (Slovakia), DLA Piper UK LLP (United Kingdom), Miller Argent (South Wales) Limited (United Kingdom) and the University of Oregon (United States of America) also participated.
4. На совещании также присутствовали представители Армянской медной программы (Армения), "Слевенске Электрарне" (Словакия), ДЛА Пайпер ЮК ЛЛП (Соединенное Королевство), "Миллер Айджент" (Южный Уэльс) Лимитед" (Соединенное Королевство) и Орегонского университета (Соединенные Штаты Америки).

This includes working with the Chartered Institute of Purchasing and Supply to provide procurement qualifications to developing countries; with law firm DLA Piper to improve the legal agreements signed during construction projects; and with engineering and architecture firm Arup to offer development partners the best in design and architectural services.
Это включает работу с Аккредитованным институтом материально-технического снабжения, в целях обеспечения предоставления развивающимся странам квалификационного допуска к проведению закупок; с юридической фирмой "ДЛА Пайпер" - в целях совершенствования форм юридических соглашений, подписываемых при осуществлении проектов в области строительства; а также с инженерно-архитектурной компанией "Аруп", с тем чтобы предлагать партнерам в целях развития самые лучшие услуги в области проектирования и выработки архитектурных решений.

The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: All-Ukrainian Association of Social Organisations "Public Parliament" (Ukraine), Association of Women in Legal Careers (Moldova), BIP Group (Czech Republic), Centre for Science Research and Statistics (Russian Federation), Centre for the Study of Democracy (Bulgaria), Clifford Chance (Poland), Colodeiciuc Legal Practice (Romania), Currie R. Brown Ltd. (United Kigdom), Deloitte and Touche (Germany), DLA Piper (United States of America), Dublin Institute of Technology (Ireland), EC Harris PLC (Italy), Euro-Asian International Chamber of Commerce, European PPP Centre (Hungary), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Gide Loyrette Nouel (France), GVI Globalvia Infrastructures (Spain), Heritage Strategies International (United States of America), International Road Federation (IRF), Institute of Economy of the National Academy of Sciences (Belarus), Investment Support (Poland), Itinere Infraestructuras (Spain), "Juridichesky Consortium" Association (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Moscow Institute of World Economy and International Relations (Russian Federation), Moscow State University (Russian Federation), Navigant Consulting (United Kingdom), Northcroft/IPFA (United Kingdom), PricewaterhouseCoopers SA (Switzerland), Standard and Poor's (United Kingdom), State University - High School of Economics (Russian Federation), Swiss Re (Switzerland), Trade and Investment/International Financial Services (United Kingdom), Uria Menendez y Cia, Abogados (Spain), VIFG (Germany), Yehuda Raveh and Co. Law Offices (Israel) and Youth Business Centre (Moldova).
3. На сессии были представлены следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Всеукраинская ассоциация социально-общественных организаций "Общественный парламент" (Украина), Ассоциация женщин-юристов (Молдова), Группа БИП (Чешская Республика), Центр исследований и статистики науки (Российская Федерация), Центр демократических исследований (Болгария), компания "Клиффорд Чанс" (Польша), "Колодейчук лигл прэктис" (Румыния), "Карри Р. Браун Лтд." (Соединенное Королевство), "Делойт энд Тач" (Германия), "ДЛА пайпер" (Соединенные Штаты Америки), Дублинский технологический институт (Ирландия), компании "ЕС Харрис ПЛК" (Италия), Евроазиатская международная торговая палата, Европейский центр ГЧП (Венгрия), компании "Фарн проджект консалтанси/Пинсент мейсонз" (Соединенное Королевство), "Гэлакси менеджмент сервисез" (Франция), "Гид луарет нуэль" (Франция), " ГВИ глобалвиа инфрастракчерз" (Испания), "Херитейдж стретеджиз интернешнл" (Соединенные Штаты Америки), Международная автодорожная федерация (МАФ), Институт экономики Национальной академии наук (Беларусь), компании "Инвестмент саппорт" (Польша), "Итинере инфраеструктурас" (Испания), ассоциация "Юридический консорциум" (Российская Федерация), компании "Лэндман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), "Мэнеджмент анэлисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), Московский институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Московский государственный университет (Российская Федерация), компании "Нэвигант консалтинг" (Соединенное Королевство), "Норткрофт/ИПФА" (Соединенное Королевство), "ПрайсуотерхаусКуперз СА" (Швейцария), "Стендард энд Пурз" (Соединенное Королевство), Государственный университет Высшая школа экономики (Российская Федерация), компании "Суисе ре" (Швейцария), "Трэйд энд инвестмент/Интернешнл файненшл сервисез" (Соединенное Королевство), "Уриа Менендес и Киа, Абогадос" (Испания), ВИФГ (Германия), "Йехуда Равех энд Ко. лоу офисез" (Израиль) и Молодежный предпринимательский центр (Молдова).

ди эл эй

Representatives of the following intergovernmental, non-governmental and industry bodies attended the meeting as observers: Abacus Renewable Energy Corp.; AHT Cooling Systems Asia Ltd.; Air-Conditioning and Refrigeration Institute; Alliance for Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; Asada Corporation; Assumption University; Business Council for Sustainable Energy; California Citrus Quality Council; California Strawberry Commission; Centre for Science and Environment; Chemtura Corporation; Council on Energy, Environment and Water; Daikin Airconditioning (Singapore) Pvt. Ltd.; Daikin Europe N.V.; Daikin Industries, Ltd.; DLA Piper U.S. LLP; DuPont; Emergent Ventures International (EVI); Environmental Investigation Agency; European Partnership for Energy and the Environment; Foam Supplies Inc.; Fuso Co. Ltd.; GIZ Proklima; Godrej and Boyce Manufacturing Co. Ltd.; Green Cooling Council; ICF International; Industrial Foams Pvt.
12. В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители следующих межправительственных, неправительственных и промышленных органов: <<Эбакус ренюэбл энерджи корп.>> <<Эй-Эйч-Ти кулинг системс эйша лтд.>> <<Эр кондишенинг энд рефриджерейшн инститьют>> Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы; Американская ассоциация пульмонологов; <<Асада корпорейшн>> <<Эссампшн юниверсити>> Совет деловых кругов за устойчивую энергетику; Калифорнийский совет по контролю за качеством цитрусовых; Калифорнийская комиссия по клубнике; Центр науки и окружающей среды; <<Кемтура корпорейшн>> Совет по энергетике, окружающей среде и водным ресурсам; <<Дайкин эркондишенинг сингапур пвт. лтд.>> <<Дайкин юроп нв>> <<Дайкин индастриз лтд.>> <<Ди-Эл-Эй пайпер ллп (США)>> <<Дюпон>> <<Эмерджент венчурс интернешнл (ЭВИ)>> Агентство по экологическим расследованиям; Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде; <<Эксперт груп>> <<Фоум сапплайз инк.>> <<Фусо ко. лтд.>> <<ГИЗ Проклима>> <<Годрей энд Бойс мануфэкчуринг ко. лтд.>> <<Грин кулинг каунсил>> <<Ай-Си-эФ интернэшнл>> <<Индастриал фоумс пвт., лтд.>> Научно-исследовательский институт промышленной технологии; Институт управления и устойчивого развития; Японская ассоциация предприятий по производству фторуглеродов; Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата; Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха; <<Джей-Экс ниппон ойл энд энерджи корпорейшн>> Ассоциация специализированной химической промышленности Кореи; <<Мебром нв>> <<Мебром пти. лтд.>> <<Мицубиси электрик>> Совет по охране природных ресурсов; <<Навин флюорайн интернэшнл, лтд.>> <<Поллет энвайронментал консалтинг>>, <<ПРЕК инститьют>> <<Продуктос алохенадос де венесуэла>> <<Кимобасикос с.а.>> Австралийская организация по утилизации хладагентов; <<Рефриджерант риклейм австралия лимитед>> <<Шекко>> <<Сиам компрессор индастри ко., лтд.>> <<СРФ лимитед>> <<Трайдент эгрикалчурал продактс, инк.>>.