Translation for "divisionals" to russian

Divisionals

• участковые

Translation examples

участковые

A grant of Rs. 25,000/= is given for each Day Centre through the Divisional Secretary.
Каждому такому центру через участкового секретаря предоставляется безвозмездная субсидия в размере 25 тыс. рупий.

All mothers giving birth are able to receive skilled assistance in maternity homes (branches) of towns and in central district hospitals, and, in rural localities, in rural divisional hospitals where there are beds for women giving birth.
Все роженицы имеют возможность получить квалифицированную помощь в родильных домах (отделениях) городов и центральных районных больницах, а в сельской местности - в сельских участковых больницах, где имеются родильные койки.

The directive requires divisional police inspectors and local duty officers to be tested on their knowledge of the legal rules governing their work in the area of prevention of family violence, and to improve their record-keeping and data collection and presentation of these in statistical reports. The services involved must equip themselves with the necessary documentation (forms for obtaining temporary protective orders).
Распоряжение содержит требования по принятию обязательных зачетов у участковых инспекторов милиции, сотрудников дежурных частей по знанию нормативных правовых документов, регламентирующих их работу в сфере предотвращения семейного насилия; совершенствованию учета и сбора данных и их отражения в статистической отчетности; обеспечения задействованных служб необходимой документацией (бланками временных охранных ордеров).

(a) On 4 March 1997, the Talas oblast court sentenced Kamchybek Zhanchoroevich Konushbaev, a divisional inspector of the Talas District Department of Internal Affairs, to three years' deprivation of liberty under article 178, part 2, of the Criminal Code, suspended for two years in accordance with article 40 of the Criminal Code, for having on 9 October 1995, while in a state of intoxication, beaten a Mr. A. Toktobolotov while the latter was being questioned on suspicion of theft.
a) 4 марта 1997 года Таласским областным судом по статье 178, часть 2, Уголовного кодекса Кыргызской Республики осужден к трем годам лишения свободы с применением статьи 40 Уголовного кодекса, т.е. условно с двухлетней отсрочкой исполнения наказания, гражданин Конушбаев Камчыбек Жанчороевич, который, работая участковым инспектором Таласского РОВД, 9 октября 1995 года в нетрезвом состоянии во время допроса избил гражданина Токтоболотова А., подозреваемого в совершении кражи.