Translation for "division according" to russian

Division according

• деление по
• разделение по

Translation examples

разделение по

58. A rough division according to category of non-governmental organizations present in Cairo reveals that some 87 were environmental and some 320 were development.
58. Приблизительное разделение по категориям неправительственных организаций, представленных в Каире, показывает, что примерно 87 из них осуществляют свою деятельность в области охраны окружающей среды и примерно 320 - в области развития.

101. The division of household activities shown in illustrations clearly follows the line of division according to gender, i.e. girls and their mothers are shown doing everyday household chores (dish washing, cooking, table setting), whereas boys are shown doing occasional household jobs (fixing things, taking out rubbish, beating rugs).
101. Распределение домашних обязанностей, показанное на иллюстрациях, четко следует тенденции разделения по полу, то есть девочки и их матери предстают занимающимися повседневными домашними делами (мытье посуды, приготовление пищи, сервировка стола), а мальчики -- выполняемыми время от времени домашними работами (ремонт вещей, вынос мусора, выбивание ковров).