Translation for "dividing walls" to russian

Dividing walls

• перегородки
• разделительные перегородки

Translation examples

перегородки

(69.) Internal dividing walls
69) Внутренние перегородки

Thermal losses through internal dividing walls may be calculated using the coefficients in the following table.
Тепловые потери через внутренние перегородки могут рассчитываться при помощи коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице.

In the case of removable [internal dividing] walls, the calculation shall be based on the most unfavourable position of the wall for each compartment.
В случае передвижных перегородок расчет должен производиться с учетом самого неблагоприятного положения перегородки для каждой камеры.

Although the Committee had heard that there was no racial segregation policy in Slovakia, it had received information from two sources that dividing-walls were being built under a municipal order in the school district of Prešov to ensure that certain children in certain streets attended certain schools, with the effect that one school was almost entirely attended by Roma children.
54. Хотя Комитет слышал об отсутствии политики расовой сегрегации в Словакии, он получил информацию из двух источников о том, что в соответствии с муниципальным приказом в школьном округе Прешова возводятся перегородки в целях обеспечения того, чтобы определенные дети с определенных улиц посещали определенные школы, в результате чего одну школу посещали почти исключительно дети рома.

That trend ended when they invented these handy little dividing walls.
Мода прекратилась, когда стали использовать перегородки.