Translation for "diversity of languages" to russian

Diversity of languages

• разнообразие языков

Translation examples

разнообразие языков

It is a pluricultural and multilingual country where indigenous peoples contribute to the diversity of languages and cultures.
Мексика отличается разнообразием языков и культур коренного населения.

The view was expressed that the programme took into account the linguistic diversity of languages and should strengthen its efforts to reach additional audiences.
Было высказано мнение о том, что в программе учитывается лингвистическое разнообразие языков и что она укрепляет свою деятельность для охвата более широкой аудитории.

As recognized in the preambular part of the draft resolution, multilingualism is to be pursued as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally.
Как признано в преамбуле проекта резолюции, многоязычия необходимо добиваться как средства развития, защиты и сохранения разнообразия языков и культур во всем мире.

9. We recognized that the plurality and diversity of languages, cultures, philosophies, faiths and religions are part of the great heritage and historical identity of ASEM countries.
9. Мы признаем, что множественность и разнообразие языков, культур, философий, конфессий и религий являются частью великого наследия и исторической самобытности стран АСЕМ.

Inter alia, these provisions include federal systems of government with devolution of powers to states, respect for human rights and respect for the diversity of languages and cultures.
В частности, речь идет о положениях, касающихся федеральной системы правления, с разделением властных полномочий между штатами, уважения прав человека и разнообразия языков и культур.

As mentioned in the preamble of the resolution, we the Member States recognize that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally.
Как сказано в преамбуле резолюции, мы, государства-члены, признаем, что Организация Объединенных Наций стремится к многоязычию как средству содействия, зашиты и сохранения разнообразия языков и культур в глобальном масштабе.

Forms of universalism must be reconciled with respect for a wide diversity of languages, cultures, ethnic groups, nations and ways of thinking that allow individuals, communities and nations to have a sense of belonging and identity.
Эти формы универсальности необходимо примирять с уважением огромного разнообразия языков, культур, этнических групп, наций и образа мысли, которые позволяют людям, общинам и нациям чувствовать свою сопричастность и свою самобытность.

Beyond 2015, countries of Asia and the Pacific should consider tracking the development of local content and the diversity of languages online, for which the indicators of target 9 will need to be updated.
После 2015 года странам Азиатско-Тихоокеанского региона следует рассмотреть вопрос об отслеживании процесса подготовки местного контента и обеспечения разнообразия языков в режиме онлайн, в связи с чем потребуется обновить показатели по цели 9.

The adoption of a mandate on multilingualism resulted from the natural evolution and continued recognition of the importance of the diversity of languages as a vehicle for representing cultural diversity within the United Nations system community.
16. Утверждение мандата, касающегося многоязычия, стало следствием естественной эволюции и неизменного признания важного значения разнообразия языков в качестве средства отражения культурного разнообразия в сообществе системы Организации Объединенных Наций.