Translation for "diversify" to russian

Diversify

verb

• разнообразить

Translation examples

разнообразить verb

The world is diversified, and cooperation can be strengthened only by respecting that diversity.
Мир разнообразен, и сотрудничество можно укрепить только при уважении этого разнообразия.

Diversifying the Department’s audio-visual materials
Придание разнообразия аудиовизуальным материалам Департамента

The economic fabric of Monaco is highly diversified.
Экономическая структура Княжества Монако характеризуется большим разнообразием.

To diversify approaches to educating, raising and treating children equally.
Цель: разнообразить методы обучения и справедливо относиться к детям.

After the 1999 election Parliament diversified even more.
После выборов 1999 года разнообразие членского состава парламента еще более возросло.

39. The Turkish media have both grown in numbers and diversified.
39. Возросло как число, так и разнообразие турецких средств массовой информации.

Funding for these activities has become substantially diversified over the reporting period.
Отчетный период внес значительное разнообразие в источники финансирования таких программ.

530. The project portfolio of the Office continues to be highly diversified along thematic lines.
530. Для структуры портфеля проектов Управления по-прежнему характерно разнообразие.

It is an essential principle which enriches and diversifies our experience at the United Nations.
Это важный принцип, который обогащает и разнообразит наш опыт в Организации Объединенных Наций.

This approach could promote more diversified views on democracy and how to develop and sustain it.
Этот подход мог бы способствовать большему разнообразию взглядов на демократию и на способы ее развития и укрепления.

- He's gonna diversify.
- Он собирается разнообразить.

YOU HELP ME DIVERSIFY MY PORTFOLIO, I'LL HELP DIVERSIFY YOURS.
ты поможешь мне разнообразить моё портфолио, а я помогу разнообразить твоё.

Look, we need to diversify.
Послушайте, нам нужно разнообразие.

God is diversifying his portfolio.
Бог хочет разнообразить своё портфолио.

We need to diversify the portfolio.
Нам нужно разнообразить портфолио.

We need to diversify.
Мы достигли квоты по крабам. Теперь нужно разнообразить улов.

I had to, uh, diversify a bit, but I'm cool.
Пришлось разнообразить товар.

But apparently, he's looking to diversify his holdings.
Но, видимо он хочет разнообразить свой бизнес.

Who told Hazel Creswick I should diversify into singing?
Кто сказал Хейзел Кресуик, что я могу для разнообразия запеть?

With no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise diversified by little beyond the walks to Meryton, sometimes dirty and sometimes cold, did January and February pass away.
Январь и февраль промелькнули без новых важных событий в семье Беннетов и не внесли другого разнообразия в их жизнь, кроме прогулок в Меритон, совершавшихся иногда по замерзшим дорогам, а иногда и по грязи.