Similar context phrases
Translation examples
103. The regulation governing print media was used against Dita following that daily's publication of the names of Kosovo Serbs it accused of war crimes.
103. Распоряжение относительно деятельности печатных средств массовой информации было применено на практике против ежедневной газеты <<Дита>>, после того как она опубликовала имена косовских сербов, которых она обвинила в совершении военных преступлений.
31. Bardhok Lala, a journalist for the independent daily Dita Informacion, was reportedly arrested by ShIK agents on 28 May 1996 in the course of the demonstrations that followed the national elections.
31. Бардxок Лала, журналист независимого еженедельника "Дита информасьон", был, по утверждениям, арестован сотрудниками НСР 28 мая 1996 года во время демонстраций, последовавших за общенациональными выборами.
The eight-day closure order followed the kidnapping and murder of an ethnic Serb United Nations staff member after the daily, Dita, had accused him of being a member of the Serb paramilitary during the recent conflict and published his address and family details.
Закрытие этой газеты на восемь дней имело место после похищения и убийства одного из сотрудников Организации Объединенных Наций из числа этнических сербов после того, как ежедневная газета <<Дита>> обвинила его в том, что во время недавнего конфликта он состоял в сербском полувоенном формировании, и опубликовала его домашний адрес и подробную информацию о членах семьи.
By late August, more than 100 other prisoners had been freed, with the notable exception of East Timorese leader Xanana Gusmão; Budiman Soejatmiko, Dita Sari and other political organizers associated with the leftist People’s Democratic Party (Partai Rakyat Demokratik or PRD); and several men linked to a coup attempt in 1965.
К концу августа было освобождено более ста заключенных за исключением лидера Восточного Тимора Шанана Гужмана, Будимана Сужатмико, Дита Сари и других политических деятелей, связанных с левой народной демократической партией (НДП), а также нескольких человек, причастных к попытке переворота в 1965 году.
238. The following persons were reportedly detained in connection with disturbances which occurred in the context of the operations by the security forces at the Indonesian Democratic Party (PDI) office in Jakarta on 27 July 1996: Hendrik Didson Sirait, Lisa Febrianti, Trio Yohanus Mulyato, Zainal Abidin, I Sunarman Purwosaputro, Patriatno Tintin, Agus Sukarmanto and Syamsul Bachri, Coen Hussein Pontoh, Dita Sari Mohammad Shaleh.
238. Перечисленные ниже лица, как сообщается, были задержаны в ходе операции, проведенной 27 июля 1996 года силами безопасности в здании Демократической партии Индонезии (ДПИ) в Джакарте, в том числе: Хендрик Дидсон Сираит, Лиса Фебрианти, Трио Иоханус Мулиато, Зайнал Абидин, Сунарман Пурвосапутро, Патриатно Тинтин, Агус Сукарманто и Сиамсул Бахри, Коен Хусейн Понтох и Дита Сари Мохаммад Шалех.
71. Dita Indah Sari, a member of the PRD/PPBI who is currently serving a five—year sentence at Tanggeran women's prison, informed the Group that throughout her 11—month pre-trial detention, the presumption of innocence in her and her co-defendants' case was severely compromised by public statements of the authorities about her, as well as propaganda against her in the media before and during the trial.
70. Дита Индах Сари, член НДП/ППБИ, отбывающая в настоящее время пятилетний срок заключения в женской тюрьме Тангеранг, сообщила Группе, что в течение своего 11-месячного заключения до суда ее презумпция невиновности также, как и других лиц, обвиняемых по этому же делу, серьезным образом ставилась под сомнение касающимися ее публичными заявлениями властей, а также пропагандой, которая велась в средствах массовой информации против нее до суда и в его ходе.
62. The sentences against the PRD activists, eight of whom remain in detention,They are: Budiman Sudjatmiko, leader of the PRD (13 years’ prison term); Petrus Hari Haryanto (eight years); Yakobus Eko Kurniawan (eight years); I Gusti Anom Astika (five years); Suroso (seven years); Garda Sembiring (12 years); Ignatius Pranowo (nine years); and Dita Indah Sari (five years).
61. Приговоры, вынесенные активистам НДП, восемь из которых продолжают оставаться в заключении Ими являются: Будиман Суджатмико, лидер НДП (13 лет тюремного заключения); Петрус Хари Харьянто (восемь лет); Якобус Эко Курниаван (восемь лет); И Густи Аном Астика (пять лет); Суросо (семь лет); Гарда Сембиринг (12 лет); Игнатиус Праново (девять лет); и Дита Индах Сари (пять лет).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test