Translation for "distribution of assets" to russian

Distribution of assets

• распределение активов

Translation examples

распределение активов

The distribution of credit influences accumulation and the distribution of assets.
Распределение кредита оказывает влияние на накопление и распределение активов.

:: Encouraging States to ensure the equitable distribution of assets and access to resources;
:: поощрение государств к обеспечению справедливого распределения активов и доступа к ресурсам;

Others have to do with the distribution of assets, market failures and prevailing social norms.
Другие же связаны с распределением активов, недостатками рыночного регулирования и превалирующими социальными нормами.

(ii) Australian law made specific provision for the distribution of assets in the case of the insolvency of such companies;
ii) законодательство Австралии содержит специальное положение относительно распределения активов в случае несостоятельности подобных компаний;

What percentage of transactions in the land registry relates to registrations by way of distribution of assets on the death of the owner?
Какой процент операций земельного кадастра приходится на регистрации в результате распределения активов в связи со смертью собственника?

Similarly, in cases of divorce, the rights of the two spouses were identical for purposes of the equitable distribution of assets.
Аналогичным образом, в случае расторжения брака оба супруга имеют идентичные права для целей равноправного распределения активов.

Please provide information whether the legal framework includes regulations governing the distribution of assets and properties upon divorce.
Просьба представить информацию о том, включает ли эта правовая база положения, регулирующие распределение активов и собственности после развода.

(d) Foreign exchange risk and liquidity -- the distribution of assets and liabilities according to their nominated currency and contractual maturities;
d) валютный риск и ликвидность - распределение активов и обязательств в зависимости от валюты, в которой они выражены, и контрактных сроков погашения;

The introduction of a hotchpot rule might be needed if substantive consolidation were to be ordered after a partial distribution of assets.
Если приказ о материальной консолидации издается после частичного распределения активов, может потребоваться введение правила об объединении активов с целью последующего раздела.

Among the wide-ranging root causes of poverty are: unequal distribution of assets; insecurity and vulnerability; and social exclusion and powerlessness.
В число широко распространенных коренных причин нищеты входят неравное распределение активов; отсутствие безопасности и уязвимость; а также социальная изолированность и бесправие.

I'm fine with the distribution of assets as long as I also get the New Haven beehive clock.
Я согласна с распределением активов только если я также получу старинные часы "Нью Хэвен"