Translation for "distribution center" to russian

Distribution center

• центр распространения
• распределительный центр
• центр распределения

Translation examples

центр распространения

CIESIN is one of three organizations supporting the IPCC Data Distribution Center (http://www.ipcc-data.org/).
ЦМИСНЗ является одним из трех организаций, оказывающих поддержку Центру распространения данных МГЭИК (http://www.ipcc-data.org/).

organize workshops, education programs, and distribution centers to inform public of mercury exposure and contamination pathways
организация практикумов, разработка учебных программ и создание центров распространения данных для информирования общественности о воздействии ртути и путях загрязнения ею

facilitate international access to existing environmental data (e.g., distribution centers or internet databases) and improve ability of environmental data users to find data they need through comprehensive and accessible tools and training
облегчение международного доступа к имеющимся экологическим данным (например, посредством центров распространения информации и баз данных в Интернете) и расширение возможностей для поиска пользователями таких экологических данных, в которых они нуждаются, посредством комплексных и доступных механизмов и подготовки кадров

Although, local PD suspects this store of being a drug distribution center.
Также местная полиция подозревает, что этот магазин был центром распространения наркотиков.

распределительный центр

The chain can extend from the delivery of supplies for manufacturing, through the management of materials at the plant, delivery to warehouses and distribution centers, sorting, handling, packaging and final distribution to the point of consumption.
Данная цепь может охватывать как поставки сырья, необходимого для производства, так и управление материальными ресурсами на предприятии, доставку на склады и в распределительные центры, сортировку, переработку, упаковку и окончательное распределение в местах потребления".

1. Every day throughout the world, millions of diesel-powered vehicles busily move passengers, consumer goods and raw materials from homes, offices, ports, distribution centers and rail yards to stores and industrial facilities.
1. Ежедневно во всем мире на миллионах транспортных средств с дизельным двигателем осуществляются интенсивные перевозки пассажиров, потребительских и сырьевых товаров, которые доставляются из домов, офисов, портов, распределительных центров или грузовых станций в магазины и на промышленные объекты.

(b) Transport infrastructure for efficient modal and intermodal transport services. This includes adequate land use planning that allows the industry to establish and develop adequate port facilities, intermodal terminals and distribution centers in line with economic, social, environmental and spatial requirements;
b) транспортная инфраструктура для эффективных услуг по перевозкам отдельными видами транспорта и интермодальным перевозкам, что предусматривает адекватное планирование землепользования, позволяющее отрасли создавать и развивать надлежащие портовые сооружения, интермодальные терминалы и распределительные центры в соответствии с экономическими, социальными, экологическими и пространственными требованиями;

You have been assigned to one of the Authority's labor camps and distribution centers.
Вы направлены в правительственный трудовой лагерь и распределительный центр.

My brother in law will in the near future take a ride out to a certain distribution center.
Мой шурин скоро предпримет вылазку в кое-какой распределительный центр.

центр распределения

The latter is particularly important for rational land-use planning and the localization of freight villages and freight distribution centers.
Последнее имеет особое значение для рационального планирования землепользования и выбора места для размещения грузовых деревень и центров распределения грузов.

Provisions could be considered that address criteria and procedures for optimum location, construction and operation of terminals, freight villages and distribution centers (work programme element 02.9 (e)).
Можно было бы рассмотреть предписания, затрагивающие критерии и процедуры выбора оптимального положения, строительства и эксплуатации терминалов, грузовых центров и центров распределения грузов (элемент 02.9 е) программы работы).

(2) Review of AGTC minimum standards for terminals with a view to optimizing transshipment and logistical procedures and inclusion of mechanisms for the optimum location, construction and operation of terminals, freight villages and distribution centers, border-crossing and gauge interchange stations as well as ferry links/ ports.
2) Обзор минимальных требований к терминалам СЛКП с целью оптимизации перевалочных и логистических процедур и включения механизмов оптимального размещения, строительства и эксплуатации терминалов, грузовых центров и центров распределения, пунктов пересечения границ и станций смены колесных пар, а также паромных соединений/портов.

It's some kind of food distribution center.
Это что-то вроде центра распределения еды.

Right smack where the food distribution center is.
Хороший вкус, там находится центр распределения продовольствия.

No, I think we should go to the power distribution centers first.
Нет, думаю, мы должны начать с центров распределения энергии.

And an unloading zone and a distribution center, but we don't have a week.
— и зоны разгрузки и центра распределения. — Да. Но у нас нет недели.

So it's one of the Shopsmarts, then -- either the store in West Newton or the distribution center in Watertown.
Значит, тогда один из супермаркетов ... магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне.