Translation for "distributed data" to russian

Distributed data

• распределенные данные

Translation examples

распределенные данные

(f) The interest in distributional data such as information on groups within a sector, as obtained from surveys of households and small and medium-sized enterprises.
f) повышение интереса к распределенным данным, таким как информация о группах в рамках того или иного сектора, полученная в ходе обследований домашних хозяйств и малых и средних предприятий.

Furthermore, CEOP has also developed, in cooperation with CEOS, a data integration function called the Working Group on Information Systems Services-CEOP Distributed Data Integration System, developed at the Japanese Space Agency and the Remote Sensing Technology Center of Japan.
Кроме того, СРПН в сотрудничестве с КЕОС была разработана функция интеграции данных для комплексной системы распределенных данных СРПН рабочей группы по обслуживанию информационных систем, созданной в Японском космическом агентстве и Центре технологий дистанционного зондирования Японии.

In cooperation with the Working Group on Information Systems and Services (WGISS) of the Committee on Earth Observation Satellites, the Coordinated Energy and Water Cycle Observations Project (CEOP) of the Global Energy and Water Cycle Experiment has developed the WGISS Test Facility - CEOP Distributed Data Integration System.
В ходе Проекта координированных наблюдений энергетического и водного циклов (КЭОП) в рамках Глобального эксперимента по изучению энергетического и водного циклов, который осуществлялся в сотрудничестве с Рабочей группой по информационным системам и услугам (РГИСУ) Комитета по спутникам наблюдения Земли, была разработана Испытательная установка РГИСУ - Система интеграции распределенных данных КЭОП.

These included: (a) the inability to flexibly configure available conference rooms to meet size requirements, resulting in non-acceptance of conference bookings; (b) poor sound quality in conference rooms; (c) underutilization of three 900-seat conference rooms due to a lack of digital interpretation equipment; (d) lack of capability for recording conferences in the six official languages; (e) reduced capability for distributing data and video signals due to outdated networks; and (f) lack of accessibility for disabled persons.
Эти ограничения включают: а) невозможность гибкого изменения конфигурации имеющихся конференционных помещений для удовлетворения потребностей в размерах, что приводит к отказу в планировании конференций; b) плохое качество звука в конференционных помещениях; с) недоиспользование трех конференционных помещений на 900 мест из-за отсутствия цифрового оборудования для устного перевода; d) отсутствие оборудования для звукозаписи конференций на шести официальных языках; е) ограниченные возможности для распределения данных и видеосигналов в связи с износом оборудования; и f) недоступность этих помещений для инвалидов.

Representation of Member States, June 1997-June 2001 17. Tables 1 to 4 of the annex cover posts subject to geographical distribution: data in table 1 is arranged by nationality, grade and gender, compared with the mid-point of the desirable range and the range itself; data in table 2 is arranged by nationality and type of appointment, as of 30 June 2000 and 30 June 2001; data in table 3 shows appointments, arranged by nationality, grade and gender, for the period 1 July 2000-30 June 2001; and data in table 4 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
17. В таблицах 1 - 4 приложения содержится информация о должностях, подлежащих географическому распределению: данные в таблице 1 приводятся с разбивкой по государствам гражданства, класса должностей и полу занимающих их сотрудников в сопоставлении с медианой желательной квоты и самой квотой; данные в таблице 2 приводятся с разбивкой по государствам гражданства и типа назначения по состоянию на 30 июня 2000 года и 30 июня 2001 года; в таблице 3 приведены данные о назначениях с разбивкой по государствам гражданства, класса должностей и полу назначенных на них сотрудников за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года; а в таблице 4 приведены данные о назначениях и прекращении службы за тот же период с разбивкой по государствам гражданства, типам назначения и полу сотрудников.