Translation for "distant villages" to russian

Distant villages

• далекие деревни
• отдаленные деревни

Translation examples

далекие деревни

“‘Thefirst brother traveled on for a week more, and reaching a distant village, sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel.
Первый брат странствовал неделю, а может, больше, и пришел в одну далекую деревню. Отыскал он там волшебника, с которым был в ссоре.

отдаленные деревни

(d) It is significant that the same methods were used both in rural and urban areas, in the most distant villages as well as in the towns (e.g. the parts of Sarajevo);
d) Показательно, что одни и те же методы использовались в сельских и городских районах причем как в самых отдаленных деревнях, так и в городах, например в некоторых районах Сараево.

In general, the Mission observed a diminishing space for freedom of expression,with several prominent human rights defenders and witnesses of violations choosing to stay out of the country or flee to distant villages.
50. В целом миссия наблюдала сужение пространства свободы для выражения мнений, при этом некоторые видные правозащитники и очевидцы нарушений предпочли уехать из страны или бежать в отдаленные деревни.

:: Secondary education should be made easily available for all girls in every rural and distant village by decreasing fees, making books and midday meals free for the really poor and, above all, appointing female teachers in secondary education in order to prevent the frequent abuse and violence by male teachers.
:: Среднее образование следует сделать легкодоступным для всех девочек в каждом сельском поселении и в каждой отдаленной деревне посредством снижения платы, бесплатного предоставления учебников и обедов действительно нищим и, прежде всего, назначения в средней школе учительниц, чтобы предотвратить частые злоупотребления и насилие со стороны учителей-мужчин.