Translation for "distance being" to russian

Distance being

• расстояние
• расстояние существо

Translation examples

расстояние

(d) Removing the culprit to a reasonable distance from the dwelling, the distance being set by the judge;
d) предписания виновному находиться на достаточном удалении от жилища, при этом расстояние будет устанавливаться судьей;

The expression "in good time" is quantitatively meaningless; it should be deleted and replaced by the phrase "within a distance sufficient to ensure safe manoeuvring", with specific distances being indicated.
Выражения <<в течение разумного периода времени>>‚ лишенные физического смысла‚ следует исключить‚ заменив выражением <<на расстоянии‚ обеспечивающем безопасность маневрирования>>‚ указав при этом конкретные расстояния.

The width of the head restraint shall if necessary also be determined in the plane perpendicular to the reference line 635 mm above the R point of the seat, this distance being measured along the reference line.
6.6.3 При необходимости ширина подголовника должна также определяться в плоскости, перпендикулярной исходной линии, на высоте 635 мм над точкой R сиденья, причем это расстояние измеряется вдоль исходной линии.

Only a relatively short stretch of line is therefore missing and needs to be built to link the Central Asian States by rail to the Chinese Pacific ports, the distance being considerably less than to the Russian far eastern ports.
Таким образом, недостает лишь этого сравнительно короткого участка путей, проложив который можно соединить центральноазиатские государства железной дорогой с тихоокеанскими портами Китая, расстояние докуда значительно меньше, чем до дальневосточных портов России.