Translation for "disseminations" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
metadata dissemination and its relation to dissemination of statistics;
распространение метаданных и его связь с распространением статистики;
Disseminating the alien organisms outside the secured area.
Распространение иностранных организмов вне защищенной области.
Let's talk about dissemination of false information by the FDA:
Поговорим о распространении ложной информацией FDA.
It's a smart way to control how the files are disseminated.
Это умный способ контролировать распространение файлов.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений,
Secondly, the unauthorized dissemination of classified material is a federal crime.
Во-вторых, несанкционированное распространение секретных материалов - федеральное преступление.
The hard part is disseminating it over a three block radius.
более сложная заключается в распространении его в радиусе трех кварталов.
Had an interesting breakthrough while repurposing nanotechnology for anti-viral dissemination.
Произошел интересный прорыв В процессе перепрофилирования нанотехнологии для антивирусного распространения.
Judging by the pattern of viral dissemination, it would suggest air travel.
Судя по схеме распространения вируса, его распространяли пассажиры самолетов.
noun
Joint elaboration of counting methods and models for assessing transport emissions and their dissemination in the air".
Совместная разработка расчетных методов и моделей для оценки выбросов загрязняющих веществ от объектов транспорта и их рассеивания в атмосфере".
through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins, or radiation or radioactive material.
посредством высвобождения, рассеивания или выброса токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов, либо радиации или радиоактивного материала".
There have also been aerosolization studies conducted for disseminating bacteria over large areas of water as part of water treatment.
Проводились также исследования в области аэрозолизации, связанные с рассеиванием бактерий над обширными водными площадями в рамках мероприятий по водоочистке.
3. "Lethal device" means any weapon or device that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury through the release, dissemination or impact of:
3. "Смертоносное устройство" означает любое оружие или устройство, которое предназначено для того, чтобы - или способно - причинить смерть или тяжкие телесные повреждения посредством высвобождения, рассеивания или выброса:
3. "Lethal device" means any weapon, device or substance that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury or material damage through the release, dissemination or impact of:
3. "Смертоносное устройство" означает любое оружие, устройство или вещество, которое предназначено для того, чтобы - или способно - причинить смерть или тяжкие телесные повреждения или материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или выброса:
The non-pathogenic Bacillus megaterium and Bacillus subtilis share some characteristics with Bacillus anthracis and may be substitutes for the actual live agent for testing purposes, for instance in production calibration or dissemination studies.
Непатогенные Bacillus megaterium и Bacillus subtilis по некоторым своим характеристикам сходны с Bacillus anthracis и могут быть использованы в качестве заменителей реального болезнетворного агента при испытаниях, например для калибровки производственного оборудования или для изучения процесса рассеивания.
(b) a weapon or device that is designed to cause, or is capable of causing, death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances, or radiation or radioactive material.
b) оружие или устройство, предназначенное или способное причинить серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсичных химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала.
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material.
b) оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала.
(i) Dissemination of information through the dropping of leaflets (see appendix V);
i) информирование населения путем разбрасывания листовок (добавление 5);
:: Their biologists were not able to prepare enough concentrated slurry of bacillus anthracis or disperse it in an efficient way, as the dissemination device clogged and it produced a very large particle size.
:: Биологи секты не смогли подготовить достаточно концентрированной жидкой массы Bacillus anthracis или добиться ее эффективного разбрасывания, поскольку прибор для распыления забился и производил частицы очень крупного размера.
For instance, Slovenia published and disseminated 65,000 copies of its advisory code on good agricultural practice in manure management, which included provisions on nitrogen, low emission manure-spreading techniques and possibilities for limiting ammonia emissions from mineral fertilizers.
Например, Словения опубликовала и распространила 65 000 экземпляров своего рекомендательного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики в секторе уборки, хранения и использования навоза, который включает в себя положения, касающиеся азота, методов разбрасывания навоза с низким уровнем выбросов и возможностей ограничения выбросов аммиака, связанных с минеральными удобрениями.
Article 2 defines terrorist acts, and paragraph 7 addresses "the use for terrorist purposes of explosive or incendiary devices that are designed, or have the capability to cause death, or the propagation of terror among the people by means of an explosion or through the release, dissemination, detonation or planting of devices or objects of any kind or the impact of toxic chemicals, biological agents or similar substances, or radioactive materials or toxins".
В статье 2 дается определение террористических актов, а в пункте 7 речь идет об <<использовании в террористических целях взрывных или зажигательных устройств, предназначенных или способных причинить смерть или терроризировать людей посредством взрыва либо путем подрыва, разбрасывания, детонирования или закладки устройств либо предметов любого рода или воздействия с помощью токсичных химических веществ, биологических агентов или же аналогичных веществ либо радиоактивных материалов или токсинов>>.
40. The Africa Rice Initiative was created as a mechanism for the dissemination of NERICA seeds.
40. В качестве механизма распространения семян риса сорта <<НЕРИКА>> была учреждена Африканская инициатива по рису (АИР).
The East Africa Agricultural Productivity Programme established a new regional centre of excellence for agricultural research focused on cassava and region-wide dissemination of improved seed varieties and technologies.
По линии Программы повышения производительности сельского хозяйства в Восточной Африке создан новый региональный центр по общерегиональной пропаганде передового опыта в области сельскохозяйственных исследований со специализацией на маниоке, распространения семян улучшенной сортности и тиражированию более совершенных технологий.
Under the Multi-National NERICA Seed Dissemination Project funded through a loan and grant from the Arab Development Fund 9 (nine) varieties of NERICA seeds were distributed and the following technicians and farmers were trained: 46 technicians and 50 male and 24 female farmers were trained in Seed Quality Control; 20 technicians and 5 male and 15 female farmers were trained in Rice Agronomy and Pest Management; 5 technicians and 20 male and 90 female farmers were trained Making Cents: The Spirit of Entrepreneurship; 18 technicians and 87 male and 14 female farmers were trained in Cultural Practices of NERICA Rice; 14 technicians and 7 male and 5 female farmers were trained NERICE Agronomic Practices; and 2 technicians were trained in Production Techniques.
15. В рамках межгосударственного проекта по распространению семян НЕРИКА, который финансируется за счет кредитов и дотаций по линии Арабского фонда развития, было распространено девять сортов семян НЕРИКА и подготовлены следующие технические специалисты и фермеры: 46 технических специалистов и 50 фермеров-мужчин и 24 фермера-женщины прошли обучение по вопросам контроля за качеством семян; 20 технических специалистов и 5 фермеров-мужчин и 15 фермеров-женщин прошли подготовку по вопросам рисоводства и борьбы с вредителями; 5 технических специалистов и 20 фермеров-мужчин и 90 фермеров-женщин прошли подготовку в рамках программы "Как зарабатывать деньги: дух предпринимательства"; 18 технических специалистов и 87 фермеров-мужчин и 14 фермеров-женщин прошли подготовку по вопросам культурных методов разведения риса НЕРИКА; 14 технических специалистов и 7 фермеров-мужчин и 5 фермеров-женщин прошли подготовку по вопросам агротехнических методов выращивания риса НЕРИКА; и 2 технических специалиста были обучены производственным методам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test