Translation for "disqualified" to russian

Disqualified

adjective

• дисквалифицированный
• лишенный возможности

Translation examples

дисквалифицированный adjective

One was disqualified owing to the failure to follow submission procedures, and the other was disqualified owing to vendor registration issues.
Одно было дисквалифицировано из-за несоблюдения процедуры представления, а другое было дисквалифицировано из-за проблем с регистрацией поставщика.

A total of 588 polling stations had been disqualified.
Всего было дисквалифицировано 588 избирательных участков.

C. Discharge of disqualified Maoist army personnel
С. Роспуск дисквалифицированного маоистского военного персонала

That juror was subsequently challenged but not disqualified.
Этому присяжному впоследствии было сделано замечание, однако он не был дисквалифицирован.

Payment of $250,000 to disqualified candidates
Дисквалифицированным кандидатам выплачивают 250 000 долл. США

Views differed on whether the phrase "may disqualify" should be replaced with "shall disqualify".
33. Мнения разошлись по вопросу о том, следует ли заменить формулировку "может дисквалифицировать" формулировкой "дисквалифицирует".

Further, the certificate must not be issued by a disqualified physician.
Кроме того, такая справка не может быть выдана дисквалифицированным врачом.

V. Discharge of the disqualified Maoist army personnel
V. Роспуск дисквалифицированного маоистского военного персонала

Disqualify ourselves?
Дисквалифицировались?