Translation for "disposability" to russian

Disposability

• одноразовое
• одноразовое применение

Translation examples

одноразовое

Disposable grenade launcher
Гранатомет одноразового применения

2.10. Disposable protective film
2.10 Защитная пленка одноразового использования

using disposable or single-use filtration components.
ii) использование сменных или одноразовых фильтрующих компонентов.

Disposable cameras were distributed to schoolchildren
Количество фотоаппаратов одноразового пользования, распределенных среди школьников

The settlement now has a clinic, which was recently stocked with free medicines and disposable syringes.
За прошедший период он был обеспечен бесплатными медикаментами и одноразовыми шприцами.

Finland and Denmark tax disposable beverage containers used for retail.
Дания и Финляндия облагают налогами одноразовые контейнеры для напитков, используемые в розничной торговле.

If wearing disposable gear, discard and replace with new gear, (i.e. Tyvek pants).
В случае использования одноразовой одежды ее следует выбросить (например, комбинезон Тайвек).

The shortage of disposable syringes adversely affects immunization programmes and the safety of injections.
Нехватка одноразовых шприцев отрицательно сказывается на реализации программ иммунизации и безопасности инъекций.

:: Massive production of disposable products to enrich capital, expanding the environmental footprint
:: массовое производство одноразовых товаров, которое позволяет обогащаться за счет окружающей среды;

second-rate, disposable.
второсортные, одноразового употребления.

Where are your disposables?
Где одноразовые стаканы?

It's a disposable phone.
Это одноразовый телефон.

одноразовое применение

UNFPA continued to support the Ministry and major health NGOs by providing reproductive health commodities, including essential drugs, disposables and equipment.
ЮНФПА продолжал оказывать содействие министерству и основным НПО, занимающимся вопросами охраны здоровья, путем обеспечения средств для охраны репродуктивного здоровья, включая основные лекарственные средства, товары одноразового применения и оборудование.

Launch vehicles and spacecraft can be designed so that they are litter-free, that is, so that they dispose of separation devices, payload shrouds and other expendable hardware (other than upper-stage rocket bodies) at a low enough altitude and velocity that they do not become orbital.
12. Ракеты-носители и КА могут быть сконструированы таким образом, чтобы не создавать загрязнения, т.е. чтобы устройства разделения, обтекатели ПН и другие компоненты одноразового применения (помимо ракетных корпусов верхней ступени) отъединялись на высоте и при скорости, являющимися достаточно низкими для того, чтобы они не превратились в орбитальный мусор.

4. Launch vehicles and spacecraft can be designed so that they are litter-free; in other words, they dispose of separation devices, payload shrouds and other expendable hardware (other than upper-stage rocket bodies) at a low enough altitude and velocity that they do not become orbital.
4. Ракеты-носители и космические аппараты можно сконструировать таким образом, чтобы они не создавали загрязнения в космосе, т.е. предусмотреть возможность отъединения устройств разделения, отекателей полезной нагрузки и других компонентов одноразового применения (не считая ракетных корпусов верхней ступени) на достаточно низких высотах и скоростях, с тем чтобы они не превращались в орбитальный мусор.

10 Data elements specified in the UNLK but not required in the form under design can be disregarded and the corresponding space used for other purposes in the same way as the "free disposal" area; however, the use of that area may be subject to particular design considerations if the form is to be included in a aligned series or otherwise used in a one-run application.
10. Элементы данных, специфицированные в ФОООН, но не предусмотренные в разрабатываемом бланке, могут быть исключены, и соответствующая зона может быть использована для других целей аналогично использованию зоны для "свободного использования"; однако использование этой зоны может быть продиктовано конкретными требованиями схемы, если бланк предназначен для включения в унифицированную серию или для какого-либо другого одноразового применения.