Translation for "dispersion model" to russian

Dispersion model

• модель дисперсии
• дисперсионная модель

Translation examples

модель дисперсии

It can be applied in conjunction with dispersion modelling for the tracking of very dynamic phenomena, such as, transported air pollution.
Он может использоваться в сочетании с моделями дисперсии для отслеживания весьма динамичных явлений, таких, как перенос загрязнения воздуха.

The size distribution of particulate matter needs to be understood and included in dispersion models for heavy metals;
b) требуется понять механизм распределения твердых частиц по размерам и включить эту концепцию в модели дисперсии тяжелых металлов;

Finally, the use of the Lagrangian dispersion model to address questions about PM in the United Kingdom was presented.
23. И наконец, были представлены данные об использовании модели дисперсии Лагранжа в интересах решения вопросов, касающихся ТЧ, в Соединенном Королевстве.

Particle dispersion in midwaters Data on the dispersion of mining-solid discharges will refine existing dispersion models to make accurate predictions of plume behaviour and to assist in extrapolating from test mining to commercial-scale mining.
Данные о дисперсии выбросов твердых частиц при добыче позволят уточнить существующие модели дисперсии, используемые для составления точных прогнозов поведения шлейфа и способствующие экстраполяции результатов экспериментальной добычи на перспективу добычи в промышленных масштабах.

This has several implications for the work of the Convention and its future, due, inter alia, to the fact that the EU produces legislation on similar subjects as the Convention by using the instruments developed under the Convention (e.g., emission inventories, effects assessment, critical loads, dispersion modelling and integrated assessment modelling).
Это имело ряд последствий для работы Конвенции и ее будущего, в частности вследствие того факта, что ЕС принимает законы по вопросам, которые аналогичны рассматриваемым в Конвенции, используя при этом инструментарий, разработанный в рамках Конвенции (например, кадастры выбросов, оценка воздействия, критические нагрузки, модели дисперсии и модели для комплексной оценки).

The spatial distribution of S and N deposition in the 50 km x 50 km grid (the EMEP50 grid) for the years 1990 and 2000 were taken from the eulerian dispersion model of the Meteorological Synthesizing Centre-West of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP/MSC-West) (Tarrasón et al. 2005).
8. Структура пространственного распределения осаждения S и N в ячейках географической сетки размером 50 км x 50 км (ячейки ЕМЕП50) за 1990 и 2000 годы была определена на основе эйлеровой модели дисперсии Метеорологического синтезирующего центра - Запад Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (МСЦ-Запад/ЕМЕП) (Tarrasón et al. 2005).

дисперсионная модель

Which calculation and dispersion models are used;
− какие расчетные и дисперсионные модели используются;

The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах при его применении была оценена с использованием дисперсионной модели.

These emission limits are still based on dispersion models and not on best available technology (BAT).
Эти предельные значения выбросов все еще основаны на дисперсионных моделях, а не на наилучших имеющихся технологиях (НИТ).

Since 1999, EMEP has replaced its Lagrangian dispersion model with a new Eulerian Unified model.
С 1999 года ЕМЕП заменила дисперсионную модель Лагранжа новой унифицированной моделью Эйлера.

High-resolution emission data could ensure substantial improvements when high-resolution dispersion models were used.
Данные о выбросах при высоком пространственном разрешении могут обеспечить существенное повышение результативности при использовании дисперсионных моделей с высоким разрешением.

The new dispersion model calculations systematically show an increase in the estimated depositions and concentration levels relevant for damage estimates.
25. Систематически проводимые с помощью новой дисперсионной модели расчеты указывают на увеличение оценочных осаждений и уровней концентраций, имеющих значение для оценки ущерба.

Temporal and spatial differentiation of PM composition requires dispersion models with high spatial and temporal resolution, based on precise emission inventories.
Пространственно-временная дифференциация состава ТЧ требует создания дисперсионных моделей с высокой пространственно-временной разрешающей способностью на основе точных кадастров выбросов.