Translation for "dispersals" to russian

Dispersals

noun

• рассеивание
• распространение
• рассредоточение
• рассыпание

Translation examples

рассеивание noun

Atmospheric dispersion calculations.
i) расчеты атмосферного рассеивания.

F. Dispersion of hazardous chemicals
F. Рассеивание опасных химических веществ

Production, use and dispersion of chemicals
Производство, использование и рассеивание химических веществ

In case of exposure, prevent dispersion of dust.
При воздействии не допускать рассеивания асбестовой пыли.

Dispersal of a demonstration and securing of the town centre
Рассеивание демонстрации и восстановление порядка в центре города

Requirements for low dispersible material
"Требования, предъявляемые к радиоактивным материалам с низкой способностью к рассеиванию".

Maximum pigmentation dispersal.
Максимальное рассеивание пигмента.

We need more dispersion.
Нам нужно больше рассеивания.

One hundred percent dispersal pattern.
Характер рассеивания - сто процентов.

And dispersion that it was,
И рассеивания, что он был

I'll try increasing molecular dispersion.
Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.

RANGE ZERO-SEVEN DISPERSION UNIT ON TARGET.
Диапазон рассеивания цели 0-7.

The canister's being retrofitted to maximize dispersion.
Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.

This initial dispersion and 'was a test, a dress rehearsal.
Первое рассеивание было тестом, Пробой.Я уверен.

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
Кроме того, нержавеющая сталь делает рассеивание потока...

Almost no dispersal of the ink into the dermis.
Почти никакого рассеивания чернил по слою дермы.

распространение noun

Transport and Dispersion of Pollution
Перенос и распространение загрязнения

The sediment plume dispersion was modelled.
Производилось моделирование распространения осадочного шлейфа.

Transport and dispersion of air pollution
В. Воздушный перенос и распространение загрязняющих веществ

3. Reduce toxic dispersion.
3. Сокращение масштабов распространения токсических веществ.

Transport and dispersion of pollution 62 - 78 22
В. Перенос и распространение загрязнения 62 - 78 26

The "dispersion procedure" must be described in the company prospectus.
Данная "процедура распространения" должна быть прописана в проспекте, выпускаемом компанией.

Bottlenecks due to dispersal of sensitive species (arrival factors);
с) проблемы, связанные с распространением чувствительных видов (факторы появления);

Mercury contamination is of particular concern due to its global dispersion.
Загрязнение ртутью вызывает особую обеспокоенность из-за глобальной распространенности этого вещества.

The dispersal device was an improvised aerosolizer.
Устройство распространения - импровизированный распылитель.

It looks like he might be testing his dispersal device.
Судя по всему, он тестировал способ распространения.

We mapped the dispersion Throughout and around central city.
Мы отметили распространение вокруг и внутри Централ-Сити.

Dispersing birth control pills that enable young girls, minors, to have illegal sexual relations...
Распространение противозачаточных таблеток поощряет юных девочек, несовершеннолетних, вступать в противозаконные сексуальные связи.

And then it's just a cab ride over to the Pentagon for some sort of mass-dispersal plan.
А потом он просто сядет в такси и отправится в Пентагон разрабатывать какой-нибудь план по массовому распространению вакцины.

рассредоточение noun

(d) Hidden and dispersed funds.
d) сокрытие и рассредоточение средств.

79. Access in dispersed rural settlements.
79. Доступ в рассредоточенных сельских населенных пунктах.

This information showed the territorial dispersion of emigration.
Эта информация продемонстрировала территориальную рассредоточенность эмиграции.

The first is the question of the dispersion of global production systems.
Первый вопрос - рассредоточение глобальных систем производства.

Nevertheless, fragmentation and dispersion of programmes affected coherence.
Тем не менее фрагментация и рассредоточенность программ сказались на согласованности действий.

- Dispersal of the population in remote regions makes it difficult to provide education services.
- рассредоточение населения в отдаленных районах осложняет предоставление образовательных услуг.

Said to have divided into small cells that are dispersed in urban areas
По сообщениям, разделена на небольшие ячейки, которые рассредоточенно действуют в городских районах

This is most marked in the widely dispersed small islands of the Pacific.
Это особенно наглядно проявляется в отношении широко рассредоточенных малых островов Тихого океана.

But if we take a concentric step down gives us a wider dispersal progression past Rome.
Но если взять концентрический шаг, то можно получить широкое рассредоточение прогрессии.

We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges.
Нужна точка удара в определенной области, с энергией, рассредоточенной по её краям.

It looked like a typical Bilderberg scenario, - with the heavy armed guards all around the place, - they had platoons of cops in formation waiting for their dispersement.
Всё шло по типичному сценарию встреч Билдерберга, с вооруженной до зубов охраной по периметру, со взводами полицейских, ждущих своего рассредоточения.

I want to arrange a new planetary dispersal order with armored squads going out first.
Я хочу согласовать новый порядок рассредоточения по планете: первыми выходят части, оснащенные бронетехникой.