Translation for "disobliging" to russian

Disobliging

adjective

• нелюбезный
• неучтивый

Translation examples

нелюбезный adjective

The proudest, the most horrid, disobliging...
Высокомерный, заносчивый, такой нелюбезный...

I particularly wished to show him in the Bedford, but I did not think to find the people here so very disobliging.
Я особенно хотел показать ему Бедфорд, и никак не ожидал, что встречу здесь такой нелюбезный прием.

it's original, at all events!" "Yes," said Ferdishenko; "it's a good idea--come along--the men begin. Of course no one need tell a story if he prefers to be disobliging. We must draw lots!
По крайней мере ужасно оригинально… – Гениальная мысль! – подхватил Фердыщенко. – Барыни, впрочем, исключаются, начинают мужчины; дело устраивается по жребию, как и тогда! Непременно, непременно! Кто очень не хочет, тот, разумеется, не рассказывает, но ведь надо же быть особенно нелюбезным!

неучтивый adjective

Those draft resolutions are no longer couched in what was once described as the "tired, disobliging rhetoric of previous decades".
Эти проекты резолюций больше не формулируются тем образом, который однажды был определен как "основательно надоевшая, неучтивая риторика канувших в историю десятилетий".