Translation for "disempowering" to russian

Disempowering

• ограничение возможностей
• одну общую черту

Translation examples

ограничение возможностей

Finally, lack of transparency, including the failure to disclose payments made to Governments by extractive industry corporations, further disempowers the people by denying public access to information on related revenues and transactions in their countries and local communities.
И наконец, отсутствие транспарентности, в том числе нераскрытие информации о платежах, произведенных правительствам добывающими компаниями, приводит к еще большему ущемлению прав и ограничению возможностей населения, поскольку ему отказывается в доступе к информации о соответствующих доходах и заключаемых в их странах и местных общинах сделках.

He then referred to the visit the Working Group undertook to Belgium, where it was able to identify areas where people of African descent found themselves in a disempowered situation vis-à-vis the mainstream community and in a position to establish a sincere and frank dialogue with governmental authorities on those areas of concern.
Затем он остановился на поездке Рабочей группы в Бельгию, где она смогла выявить районы, в которых лица африканского происхождения живут в условиях ограниченных возможностей по сравнению с ведущими группами общества, и наладить откровенный диалог с государственными органами власти по проблемам, вызывающим обеспокоенность.