Translation for "disease due" to russian

Disease due

• болезнь из-за
• заболевание, вызываемое

Translation examples

болезнь из-за

195. Infertility has been recognized by the World Health Organization as a social disease, due to the scale of the problem.
194. Бесплодие признается Всемирной организацией здравоохранения социальной болезнью из-за масштабов данного явления.

The possible reasons for the reappearance of this disease may well include the drought that hampers access to decentquality drinking water, as well as the buildup of the population susceptible to this disease, due to the reduction in immunity conferred by earlier epidemics.
Повторное возникновение этой болезни может быть также вызвано последствиями засухи, в результате которой был затруднен доступ к безопасной питьевой воде, и увеличением контингента населения, уязвимого к этой болезни вследствие снижения иммунитета, созданного прежними эпидемиями.

заболевание, вызываемое

IV. What is the burden of disease due to the ambient air pollution from residential
IV. Каково бремя заболеваний, вызываемых загрязнением окружающего

IV. What is the burden of disease due to the ambient air pollution from residential heating with wood and coal?
IV. Каково бремя заболеваний, вызываемых загрязнением окружающего атмосферного воздуха, возникающим в результате отопления жилищ древесным топливом и углем?

Recalled that, contrary to common believe, diseases due to chemicals in water supplies are still endemic in many parts of the European region.
d) Напомнило, что вопреки широко распространенному мнению во многих частях европейского региона попрежнему являются эндемичными заболевания, вызываемые присутствием в воде химических веществ.

Millions of urban dwellers suffer from respiratory disorders and chronic respiratory diseases due to exposure to levels of particulates and SO2 and NOx in ambient air that regularly exceed the World Health Organization's quality guidelines.
Миллионы жителей городов страдают от нарушений функционирования дыхательной системы и хронических респираторных заболеваний, вызываемых содержащимися в воздухе твердыми частицами, SO2 и NOx, концентрация которых периодически превышает нормативы, установленные Всемирной организацией здравоохранения.

23. The International Declaration on Diseases Due to Chemical Pollution, adopted in of medical specialists (Paris, in May 2004, by medical specialists ) underlined that the number of untested chemicals in the environment is a serious threat to children and to human survival.
91. В Международной декларации о заболеваниях, вызываемых химическим загрязнением (принята в Париже в мае 2004 года), специалисты-медики подчеркивают, что присутствие в окружающей среде большого числа непроверенных химических веществ создает серьезную угрозу для детей и для жизни человека вообще.

257. The Government has made progress in combating malnutrition among the population by monitoring the growth and development of children by age group, preventing diseases due to iodine deficiency and vitamin-A deficiency, and providing food and nutrition education and food aid.
257. Правительство Мексики ведет борьбу с проблемой недоедания через контроль за воспитанием и развитием детей различных возрастных групп путем предупреждения заболеваний, вызываемых нехваткой в организме йода и витамина A, проведения информационно-просветительских мероприятий по вопросам питания и оказания продовольственной помощи.

In addition, pit well water testing programmes were continued in counties and rural areas in 2001 - 2003: "Examination of Pit Well Water Used by Rural School Students and Water Quality Improvement", "Prevention of Diseases due to Poor Quality Water", "Quality Control over Pit Wells Used by Children from Socially Vulnerable Families", "Monitoring of Nitrate Concentration in Pit Well Water".
Кроме того, в округах и сельской местности в 2001 - 2003 годах продолжалось осуществление таких программ по проверке качества колодезной воды, как: "Проверка колодезной воды, которую пьют сельские школьники, и повышение качества воды", "Профилактика заболеваний, вызываемых плохим качеством воды", "Контроль за качеством колодезной воды, которой пользуются дети из социально неблагополучных семей", "Мониторинг концентрации нитратов в колодезной воде".