Translation for "disease developed" to russian

Disease developed

• болезнь развилась
• заболевание развивалось

Translation examples

болезнь развилась

The professional diseases column relates to diseases developed because one has been involved in activities that can cause bodily harm while in the workplace.
В рубрике о профессиональных заболеваниях приводятся данные о болезнях, развившихся в результате трудовой деятельности, сопряженной с риском для здоровья.

заболевание развивалось

Symptoms are normally present at harvest but the disease develops in store.
Симптомы обычно проявляются при сборе урожая, однако заболевание развивается на складе.

The worldwide increase of non-communicable diseases is a slow-motion disaster, as most of these diseases develop over time.
Глобальное распространение неинфекционных заболеваний -- это медленная катастрофа, поскольку большинство этих заболеваний развивается постепенно.

Building on the success in halting the spread of the disease, developing countries and their development partners should strive to reduce the incidence of tuberculosis by half by 2015, as called for by the Stop TB Partnership.
На основе прогресса, достигнутого в предотвращении распространения этого заболевания, развивающиеся страны и их партнеры в области развития должны стремиться к сокращению числа больных туберкулезом вдвое к 2015 году в соответствии с целью, провозглашенной в рамках партнерской программы <<Остановить туберкулез>>.