Translation for "discussing them" to russian

Discussing them

• обсуждая их
• обсуждать их

Translation examples

обсуждая их

17. In response to the question from the representative of the United States, he said that benchmark 1 on the coherence and integration process was particularly important, although he emphasized that the benchmarks were all interrelated and it would be impossible to provide a detailed analysis without discussing them all.
17. В ответ на вопрос представителя Соединенных Штатов он говорит, что особенно важное значение имеет контрольный параметр 1, касающийся процесса слаженности и согласованности, хотя и подчеркивает, что контрольные параметры взаимосвязаны, и было бы невозможно предоставить их детальный анализ, не обсуждая их все.

обсуждать их

It is best that we discuss them frankly and openly.
И лучше обсуждать их честно и открыто.

We judges must deepen, improve and discuss them.
Судьи должны обсуждать их с целью их углубления и совершенствования.

We are discussing them together because they are inextricably linked.
Мы обсуждаем их одновременно, поскольку они неразрывно связаны друг с другом.

My delegation will be ready to discuss them both in this Committee and in plenary.
Моя делегация будет готова обсуждать их и в этом Комитете, и на пленарных заседаниях.

New Zealanders, like others, can be reticent about discussing them.
Как и жители других стран, новозеландцы не склонны открыто обсуждать их.

CERF will synthesize findings and discuss them with the Advisory Group at upcoming meetings.
После обобщения выводов СЕРФ будет обсуждать их с Консультативной группой на предстоящих совещаниях.

The technical experts were familiar with these requirements and discussed them in their working sessions.
Эксперты по техническим вопросам имели представление об этих требованиях и обсуждали их в ходе своих рабочих сессий.

I have no intention of discussing them with you
Я не собираюсь обсуждать их с тобой.

I discussed them with you and your father.
Я обсуждал их с вами и вашим отцом.

And I can't discuss them over the phone with anyone.
И я не могу обсуждать их ни с кем по телефону.

The fact that we're openly discussing them means that he is keeping them under control.
То, что мы открыто обсуждаем их, означает, что он держит их под контролем.

You can't just make these life-altering decisions and then go discuss them with someone else before telling me.
Ты не можешь принимать такие жизненно важные решения и затем обсуждать их с кем-то еще, при этом не сказав мне.