Translation for "discussed by" to russian

Discussed by

• обсуждено
• обсуждается

Translation examples

обсуждено

It is discussed below.
Он будет обсужден ниже.

The item was discussed.
Пункт был обсужден.

They were thoroughly discussed.
Они были тщательно обсуждены.

All issues were discussed.
Были обсуждены все вопросы.

Instead, it will be discussed by the SBI.
Он будет обсужден на сессии ВОО.

I hope this will be discussed.
Надеюсь, что этот вопрос будет обсужден.

Senegal Discussions held.
Сенегал Вопрос обсужден.

Take no action until this matter has been discussed by the committee at the next scheduled meeting.
Вы ничего не сделаете, пока это не будет обсуждено на следующем собрании комитета.

Ford and Trillian sat in a corner discussing life and matters arising from it;
Форд сидел с Триллиан, обсуждая жизнь и вытекающие из нее последствия;

Then, gradually the guy in charge of the department began to see I was useful for other things, and as the summer went on, he would spend more time discussing things with me.
Однако понемногу начальник нашего отдела начал понимать, что я и в других вещах кое-что смыслю, и потому немалую часть того лета мы с ним провели, обсуждая разные разности.

She left. At once Lavender and Parvati put their heads together to discuss this new development, with everything they had ever heard about McLaggen, and all they had ever guessed about Hermione.
Она ушла, а Лаванда и Парвати немедленно принялись шептаться, обсуждая потрясающую новость, причем припомнили все, что когда-либо слышали о Маклаггене, и все, что когда-либо придумывали о Гермионе.

Harry shouldered the Firebolt and he and Ron walked out of the shadowy stadium, discussing the Firebolt’s superbly smooth action, its phenomenal acceleration, and its pinpoint turning.
Рон и Гарри с «Молнией» на плече покинули темный стадион, обсуждая потрясающие качества «Молнии», — удивительную плавность, молниеносное переключение скоростей, предельную точность при поворотах.

They spent most of their dinner roundly abusing the Apparition examiner, and Ron looked fractionally more cheerful by the time they set off back to the common room, now discussing the continuing problem of Slughorn and the memory.
Большую часть ужина все трое ругательски ругали экзаменатора по трансгрессии, и, когда они направились в гриффиндорскую гостиную, попутно обсуждая неотвязную проблему Слизнорта и его памяти, Рон хоть немного повеселел.

He and Ron headed downstairs from their dormitory, discussing Angelina’s idea that they were to work on a new move called the Sloth Grip Roll during that night’s Quidditch practice, and not until they were halfway across the sunlit common room did they notice the addition to the room that had already attracted the attention of a small group of people.
Они с Роном спустились из спальни, обсуждая предложенную Анджелиной новую фигуру пилотажа — Вялый Кистевой Крен, который предстояло отрабатывать вечером на тренировке, и уже дошли до середины залитой солнцем гостиной, прежде чем заметили то, вокруг чего уже скопилась кучка учеников.

обсуждается

How we discuss issues is as important as the issues we discuss.
Да и то, кáк мы обсуждаем эти вопросы, имеет значение не менее важное, чем сами обсуждаемые вопросы.

To be discussed Tents
Будет обсуждаться позднее

For example, lending money to someone should be discussed by members of the company.
Например, предоставление ссуды кому-то должно было обсуждаться членами компании.

It's getting so a girl can't leave the room without being discussed by a bunch of old ladies.
Стоит девушке выйти, и старые сплетницы уже её обсуждают.

Central Pacific wishes to propose a more radical alternative, one which has been considered but not fully discussed by the men in this room over the last couple days.
"Централ Пасифик" желает предложить более категоричный вариант, тот, который рассматривался, но не обсуждался в полной мере людьми в этой комнате за последние пару дней.

So everybody was discussing it.
И все обсуждали эту проблему.

We've discussed the possibility many times.
– Эту возможность мы обсуждали много раз.

It had been discussed in the Talmud for ages!
Да она столетиями обсуждалась в Талмуде!

People would sit around playing Go, or discussing theorems.
Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.

We often played together, and discussed things together.
Мы с ним часто играли и обсуждали всякие вещи.

“I assume that Dumbledore has discussed these matters with you?”
— Я полагаю, Дамблдор обсуждал с вами все это?

It’s the things that nobody knows anything about that we can discuss.
А обсуждать можно лишь то, о чем никто ничего не знает.

We are not here to discuss or to negotiate or to compromise.
Поэтому мы не станем ничего обсуждать, и я не собираюсь идти на какие-либо компромиссы.

The students were all happily discussing their plans for the holidays.
Студенты в предвкушении каникул обсуждали, что будут делать дома.