Translation for "discrimination in favour" to russian

Discrimination in favour

• дискриминация в пользу

Translation examples

дискриминация в пользу

It also provides for positive discrimination in favour of women.
Конституция также предусматривает позитивную дискриминацию в пользу женщин.

There is no positive discrimination in favour of any particular group.
Никакой позитивной дискриминации в пользу какой-либо определенной группы населения при этом не проводится.

This view of society gives rise to discrimination in favour of boys at the time of school enrolment.
Такое видение общества ведет к дискриминации в пользу мальчиков при записи в школу.

For a long time, society had discriminated in favour of men and failed to exploit the capabilities of women.
В течение длительного времени общество осуществляло дискриминацию в пользу мужчин и не использовало потенциал женщин.

Among other things, the policy recommends the use of positive discrimination in favour of girl-child education.
Помимо прочего, эта политика рекомендует использовать позитивную дискриминацию в пользу образования для девочек.

Positive discrimination in favour of States parties would encourage non-parties to accede.
Малайзия считает, что позитивная дискриминация в пользу государств - участников ДНЯО будет способствовать присоединению к Договору не участвующих в нем государств.

Positive discrimination in favour of least developed countries, such as Mauritania, would assist in combating racial discrimination.
Борьбе против расовой дискриминации может способствовать позитивная дискриминация в пользу наименее развитых стран, таких, как Мавритания.

Indeed, there is a sort of positive discrimination in favour of elderly women in the standards formulated for institutions for the elderly.
Фактически в стандартах, сформулированных для учреждений по уходу за пожилыми людьми, существует даже своего рода позитивная дискриминации в пользу пожилых женщин.

However, positive discrimination in favour of girls is permitted, and a number of incentives and support measures have been adopted to this end.
Однако допускается позитивная дискриминация в пользу девочек, для которых были приняты определенные меры по стимулированию и поддержке.

The question of "positive discrimination" in favour of women had been dealt with during the amendment of article 45 of the Constitution in 1991.
Вопрос о "позитивной дискриминации "в пользу женщин, затрагивался при обсуждении в 1991 году поправки к статье 45 Конституции.