Translation for "discounted" to russian

Discounted

adjective

• со скидкой
• сниженный

Translation examples

со скидкой adjective

Discount (percentage)
Скидка (в процентах)

Surcharge/discount
Надбавка/скидка

She eventually said that the customer could have a discount, but that this discount was the same for Danes and Thais.
В конечном итоге она сказала ему, что он может получить скидку, но эта скидка касается как датчан, так и тайцев.

In practice, the discount given by the agency comprised both an upfront discount and a back-end incentive.
На практике скидка, предоставленная агентством, включала в себя авансовую скидку и частичное возмещение расходов уже после оплаты.

Discount on cost of air tickets
Скидка на авиабилеты

Pricing, discounting and donations
Ценообразование, скидки и пожертвования

The discounted day-olds?
Вчерашние со скидкой?

- Likes to buy discount.
-Любит покупать со скидкой.

- We gonna discount it.
-Придется продавать со скидкой.

- You can count on a discount.
- Обслужу со скидкой.

Ted:[ Reading ] "TRY DISCOUNT VIAGRA."
"Попробуй "Виагру" со скидкой".

Crazy Hakim's DISCOUNT FERTILIZER
Сумашедший Хакикос. Удобрения со скидкой

A good time at a discount!
Проведите хорошо время со скидкой!

Good chicken thighs Discounted rates.
О, отлично. Куриные бедра со скидкой.

A discount shop, I bet. Let's see
Наверняка на базаре со скидкой.

In France, where there is no bank, the state bills (billets d'etat) have sometimes sold at sixty and seventy per cent discount.
Во Франции, где не существует банка, государственные билеты (billets d’йtat)* [* "Examen des Rйflexions Politiques sur les Finances"] иногда продавались со скидкой в 60 и 70 % номинальной стоимости.

“Special discounts to Hogwarts students who swear they’re going to use our products to get rid of this old bat,” added George, pointing at Professor Umbridge.
— Специальные скидки для тех учеников Хогвартса, которые пообещают, что используют наш товар в целях избавления от этой старой крысы, — добавил Джордж, показывая на профессора Амбридж.

During the great recoinage in King William's time, when the Bank of England thought proper to put a stop to its usual transactions, exchequer bills and tallies are said to have sold from twenty-five to sixty per cent discount;
Во время большой перечеканки монеты в правление короля Вильгельма, когда Английский банк счел нужным приостановить свои обычные операции, казначейские билеты и купоны продавались, как сообщают, со скидкой от 25 до 60 %;

сниженный adjective

Increase of discount rate by
Снижение ставки дисконтирования на

Security cannot be had at discount prices.
Безопасность нельзя обрести по сниженным ценам.

Discounted airfares are generally not available for one-way travel.
На поездки в один конец сниженные тарифы обычно не распространяются.

I believe a discount of 10% is feasible.
Я уверен, что возможно снижение цены до 10%.

Would a discounted commission make up for the break-in period?
Как насчёт сниженных комиссионных на время переходного периода?

Dress comes from one of those discount chains, they always cut the tag like this.
Одежда из магазина сниженных цен, они всегда срезают ярлычки.

If I were going to risk going to prison, I wouldn't do it at a discount.
Если бы я рискнул сесть в тюрьму, я не стал бы делать это по сниженной цене.

See, he didn't know anything about the ginseng, so when he pressured you to sell the place at a discount, you made a decision.
Понимаете, он не знал ничего о женьшене, и когда он надавил на вас насчёт продажи имения по сниженной цене, вы приняли решение.

Because I'm the only one who's gonna buy your block at a premium, instead of you flooding the market with shares and ending up getting a discount.
Потому что только я куплю весь пакет по премиальной цене. Тогда вам не придется выпускать акции на рынок и продавать их по сниженной цене.

Due to the credit crisis brought on by Five/Nine, many private businesses cannot afford waste management services, which has sparked a cottage industry of roadside garbage burning at discounted rates.
В связи с кризисом, вызванным событиями 9-го мая, частный бизнес не может позволить расходы на службы утилизации, что привело к появлению самопальных фирм, организующих сжигание мусора на обочинах по сниженным ценам.