Translation for "discording" to russian

Discording

verb

• расходиться в мнениях
• расходиться во взглядах
• не соответствовать
• дисгармонировать
• звучать диссонансом
• диссонировать

Translation examples

не соответствовать verb

124.5 Clearly define criminal offences provided for under article 164 of the Criminal Code, such as the incitement to hatred or discord on ethnic or racial grounds, or affronts to national honour and to religious dignity and believes, so that they are in line with international norms on freedom of expression (Chile);
124.5 четко определить такие предусмотренные в статье 164 Уголовного кодекса уголовные преступления, как подстрекательство к ненависти или розни по этническому или расовому признаку или оскорбление национального достоинства и религиозного достоинства и убеждений, с тем чтобы они соответствовали международным нормам о свободе выражения мнений (Чили);

In January 2003, various complex problems were facing the programme, notable among them: (a) the discordance in most cases between the selection criteria and those that had been defined by the Presidential Advisory Office on Gender Equality (CPEM); (b) the participants' limited ability to make payments (female heads of household from strata 1 and 2); (c) inappropriate selection of the latter and the lack of resources to pay for follow-up and support by expert entities.
В январе 2003 года были отмечены разнообразие и сложность проблем, которые следует решать в рамках программы, и в частности: а) критерии отбора в большинстве случаев не соответствовали определенным Советом по вопросам равноправия женщин (СПЕМ); b) низкая платежеспособность участниц (женщин - глав семей, относящихся к 1-му и 2-му социальным слоям); с) ошибки в отборе участниц и недостаток ресурсов для контроля и сопровождения силами компетентных учреждений.