Translation for "disciplinary methods" to russian

Disciplinary methods

• дисциплинарные методы

Translation examples

дисциплинарные методы

2. Prohibit by law the practice of corporal punishment of children as a disciplinary method (Argentina).
2. законодательно запретить применение телесных наказаний по отношению к детям в качестве дисциплинарного метода (Аргентина).

While noting that corporal punishment of children is prohibited in the State party and that various measures have been taken to combat this practice, such as the Council of Europe campaign against corporal punishment of children, the Committee is concerned that corporal punishment is still used as a disciplinary method in the family and is widely accepted in society.
32. Отмечая, что телесные наказания детей в государстве-участнике запрещены и что были приняты различные меры по борьбе с этой практикой, такие как кампания Совета Европы по борьбе с практикой телесных наказаний детей, Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания по-прежнему используются в качестве дисциплинарного метода в семье и в целом допускаются в обществе.

The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children.
В докладе ЮНИСЕФ, который должен быть представлен в 2010 году и будет посвящен дисциплинарной практике родителей в отношении детей в ряде стран с низкими и средними доходами, подтверждается широкая распространенность насильственных дисциплинарных методов, но в то же время признается, что эта практика сосуществует с ненасильственными методами воспитания; почти девять из десяти детей подвергаются физическому наказанию и психологическому давлению при более высоких показателях в отношении мальчиков среди детей в возрасте 5 - 9 лет в домашних хозяйствах, где матери попустительствуют телесному наказанию и бытовому насилию; напротив, насильственные методы воздействия на поведение менее распространены в условиях, когда лица, ухаживающие за детьми, в большей степени участвуют в обучающих и игровых видах мероприятий с детьми.