Translation for "discernibly" to russian

Discernibly

• ощутимо
• обнаружено заметного

Translation examples

ощутимо

Among the women, the gaps are not so discernible.
В том, что касается женщин, эта разница не столь ощутима.

There is no discernible disagreement concerning the negotiation of a fissile material treaty.
Нет и ощутимых расхождений в том, что касается переговоров по договору о расщепляющемся материале.

This awareness clearly exists, and the desire for their elimination is also discernible.
Такое понимание безусловно существует, как и ощутимое стремление к ликвидации этого оружия.

A discernable shift is found in the parliamentary elections of 1996 and 2001.
Итоги парламентских выборов 1996 и 2001 годов показали ощутимый сдвиг в этом отношении.

The attached report is the record of a small but, I hope, discernible contribution to this objective.
Прилагаемый доклад является отчетом о небольшом, но, я надеюсь, ощутимом вкладе в достижение этой цели.

Once there is a discernable normalization in the financial markets, Malaysia will return to free capital flows.
Как только произойдет ощутимая нормализация на финансовых рынках, Малайзия вернется к системе свободных потоков капитала.

Armed violence had discernible effects on human, social, political and economic development.
На развитии человека, социальном, политическом и экономическом развитии ощутимо сказываются последствия насилия с использованием оружия.

The idea is that if action could converge on these priorities concurrently, then the benefit for individual countries will be discernible.
Мысль заключается в том, что если действия будут одновременно касаться всех этих приоритетов, то отдельно взятые страны получат ощутимые блага от этого.

The incidence of violence and killings remains widespread, although there has been a discernible decrease in the last year.
Практика насилия и убийств остается широко распространенным явлением, хотя за последний год ощутимо сократилась.

53. The Panel finds that the arms embargo on belligerents in Darfur has no discernable impact on those actors.
53. Группа считает, что эмбарго на поставки оружия воюющим сторонам в Дарфуре не оказало ощутимого влияния на эти стороны.

It's a subtle yet discernible discrepancy.
Различия едва заметные, но ощутимые.

Jim has no discernible sense of humor, Pam.
У Джима нет ощутимого чувства юмора, Пэм.

Quite small, but discernible inner stirrings regarding your smile.
Довольно маленькие, но ощутимые внутренние волнения в отношении твоей улыбки.