Translation for "disability movement" to russian
Translation examples
7. Added to this are the complexity and diversity within the disability movement itself and among the different types of disabilities.
7. К тому же нельзя не учитывать и сложность и многообразие самого движения инвалидов, а также трудносопоставимость и многочисленность различных видов инвалидности.
31. The work I have undertaken with various partners and with the support of my country and its leadership has resulted in added value to the disability movement.
31. Проведенная мною работа при участии различных партнеров, а также при поддержке моей страны и ее руководства способствовала укреплению движения инвалидов.
(d) Identify the challenges faced by the international community, the disability movement, the emerging new international disability rights movement and the Special Rapporteur;
d) указаны трудности, с которыми сталкиваются международное сообщество, движение инвалидов, формирующееся новое международное движение в защиту прав инвалидов и Специальный докладчик;
Follow-up activities by the trainees included the publication of a newsletter on the participation in the Beijing Forum and the convening of national workshops on gender issues in national disability movements.
Последующие мероприятия участников практикума включали выпуск бюллетеня о работе Пекинского форума и проведение национальных практикумов по гендерным вопросам в национальных движениях инвалидов.
The organization is an active member of the United Kingdom disability movement and participated in the various efforts of the movement in securing rights and opportunities for disabled people in the United Kingdom.
Организация является активным членом движения инвалидов Соединенного Королевства и принимала участие в его различных мероприятиях по обеспечению прав и возможностей для инвалидов в Соединенном Королевстве.
9. Add to this the complexity and diversity within the disability movement itself and among the different types of disabilities.
9. К тому же нельзя не учитывать и сложность и многообразие самого движения инвалидов, а также трудносопоставимость и многочисленность различных видов инвалидности.
2. The past year has been characterized by a number of important achievements for the disability movement.
2. Прошедший год был отмечен рядом достижений, имеющих важное значение для движения инвалидов.
29. At a personal level, I am very gratified by the comments I received on how my work has impacted the disability movement generally.
29. В личном плане я чрезвычайно удовлетворена полученными комментариями относительно того, каким образом моя деятельность повлияла на движение инвалидов в целом.
The international development body of the Swedish disabled movement had established a working committee for women with functional impairments.
В рамках органа, занимающегося вопросами международного развития по линии Шведского движения инвалидов, был создан рабочий комитет по проблемам женщин, страдающих от функциональных недостатков.
35. I keep abreast of, and attend, whenever possible, the activities, meetings and assemblies being organized by the international disability movement through their different organizations and federations.
35. Я отслеживаю и по мере возможности посещаю мероприятия, встречи и ассамблеи, организуемые международным движением инвалидов через их различные организации и федерации.