Translation for "dirks" to russian

Dirks

noun

• кинжал
• кортик

Translation examples

кинжал noun

Your parents named you Dirk?
Дирк? Твои родители назвали тебя Кинжал?

The dirk, where it had pinned my shoulder to the mast, seemed to burn like a hot iron;
Кинжал, пригвоздивший мое плечо к мачте, жег меня, как раскаленное железо.

Once so caught, and nine or ten inches of the blood-stained dirk would be my last experience on this side of eternity.
Если это удастся ему, все девять или десять вершков окровавленного кинжала вонзятся в мое тело.

I had been saved by being prompt; the dirk had struck not half a foot below me as I pursued my upward flight;
Моя стремительность спасла меня: подо мной, на расстоянии полуфута от моих ног, блеснул кинжал.

It was my first thought to pluck forth the dirk, but either it stuck too hard or my nerve failed me, and I desisted with a violent shudder.
Прежде всего я попытался вытащить кинжал. Однако, либо он слишком глубоко вонзился в мачту, либо нервы мои были слишком расстроены, но вытащить его мне никак не удавалось.

In half a minute he had reached the port scuppers and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.
В полминуты дополз он до водосточного желоба, у которого лежал корабельный канат, сложенный кольцом, и вытащил оттуда длинный нож, или, вернее, короткий кинжал, по самую рукоятку окрашенный кровью.

he began to see the dice going against him, and after an obvious hesitation, he also hauled himself heavily into the shrouds, and with the dirk in his teeth, began slowly and painfully to mount. It cost him no end of time and groans to haul his wounded leg behind him, and I had quietly finished my arrangements before he was much more than a third of the way up. Then, with a pistol in either hand, I addressed him.
Затем для большей верности я перезарядил и второй пистолет. Хендс наблюдал за мной с бессильной злостью. Он начал понимать, что положение его значительно ухудшилось. После некоторого размышления он с трудом ухватился за ванты и, держа кинжал в зубах, медленно пополз вверх, с громкими стонами волоча за собой раненую ногу.

кортик noun

Oh. You need a dirk.
Тебе нужен кортик.

Put that dirk down, Boyle.
Брось кортик, Бойль.