Translation for "director has" to russian

Director has

• директор имеет
• режиссер

Translation examples

директор имеет

The Director has an authority span equivalent to an organizational CIO and CTO.
Директор имеет объем полномочий, эквивалентный объему полномочий общеорганизационных ГСИ и ГСТ.

For example, the Director has unlimited authority to write off all value-added tax receivable that has remained uncollected after a period of six years, and all other receivables that have remained uncollected for three years.
Например, этот директор имеет неограниченные полномочия по списанию всей дебиторской задолженности в связи с налогом на добавленную стоимость, которая остается невзысканной по истечении шести лет, и всю прочую дебиторскую задолженность, которая остается невзысканной в течение трех лет.

Consequently, the Executive Director has the right and the duty to waive the immunity of a person represented on any board, panel, group or other institution established by this Protocol in any case where in the opinion of the Executive Director the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity is accorded.
Таким образом, Исполнительный директор имеет право и обязанность отказаться от иммунитета, предоставленного лицу, представленному в составе любых советов, групп, рабочих групп или других учреждений, созданных согласно настоящему Протоколу, в том случае, если, по мнению Исполнительного директора, иммунитет будет препятствовать отправлению правосудия, и от него можно отказаться без ущерба для цели, в связи с которой этот иммунитет был предоставлен.

3. Immunities are hereby accorded to individuals represented on institutions listed in Appendix A, not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the institutions listed in Appendix A. Consequently, the Executive Director has the right and the duty to waive the immunity of an individual represented on an institution listed in the Appendix A in any case where in the opinion of the Executive Director the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity is accorded
3. Иммунитеты предоставляются лицам, представленным в учреждениях, перечисленных в добавлении А, не для личной выгоды самих этих лиц, а в целях обеспечения независимого выполнения ими своих должностных обязанностей от имени учреждений, перечисленных в добавлении А. Таким образом, Исполнительный директор имеет право и обязанность отказаться от иммунитета, предоставленного лицу, представленному в учреждении, перечисленном в добавлении А, в том случае, если, по мнению Исполнительного директора, иммунитет будет препятствовать отправлению правосудия, и от него можно отказаться без ущерба для цели, в связи с которой этот иммунитет был предоставлен.

The director has a doctorate in child development.
Директор имеет докторскую степень в области детского развития.

I think the Director has something to do with this, because...
Думаю, Директор имеет к этому отношение, потому что...

режиссер

- That director has gone mad again.
- Этот режиссер снова сошел с ума.

Sometimes the director has to come on camera just to turn the chairs around.
Иногда режиссеру приходится выйти на площадку чтобы развернуть их.

And on the last day, Jack and the director has this huge row.
В последний день съемок Джек с режиссером не на шутку сцепились.

Every director has had this experience when you suddenly don't know what to do.
У каждого режиссера возникает такой момент, когда вы вдруг не знаете, что делать.

What I mean is your "Smokejumpers" director has fucking collapsed like a house of cards.
То что, твой режиссер "Прыгающиг в очаг", разрушился нахер, как колода карт.