Translation for "directed us" to russian

Directed us

• направил нас

Translation examples

направил нас

We have a number of proposals and formulas on the table which seek to direct us to the path of compromise, whether for arrangements for a more frequent rotation by certain Member States, or for the expansion of the non-permanent category to reflect the number of States in each region, or for following the precedent set in the first expansion, when there was an equal increase in the number of non-permanent seats per regional group.
Мы сами представили ряд предложений и моделей, цель которых заключается в том, чтобы направить нас на путь компромисса, будь то в отношении согласия по поводу более частой ротации некоторых государств-членов или в отношении расширения категории непостоянных членов таким образом, чтобы в ней было отражено количество государств в каждом регионе, или же в отношении следования прецеденту, установленному первым расширением, когда произошло равное увеличение количества непостоянных мест для каждой региональной группы.

Father Ianto directed us to you.
Отец Янто направил нас к тебе

Yes, excuse me. Could you direct us
Не могли бы вы направить нас к столику мистера Оуэнса?

I wonder if you could direct us to the nearest inn.
Интересно, не могли ли бы вы направить нас к ближайшей гостинице.

It's just Mr. Harker directed us to send this over with his compliments.
Просто мистер Харкер направил нас Послать это с наилучшими пожеланиями

How could you direct us right to it if you didn't put it there?
Как вы могли направить нас прямо к этому, если не вы положили это туда?

Now if you don't mind, would you direct us to the keymaster and then get me some cashews?
А сейчас если тебя не затруднит не могла ты направить нас к тому, кто даст ключи а затем найти для меня кешью.

Keeve Falor has kept his promise and directed us toward the third moon of Valo I where we will meet tomorrow with the terrorist leader, Orta.
Киви Фалор сдержал свое слово и направил нас к третьей луне Вало I, где мы завтра встретимся с лидером террористов, Ортой.