Translation for "direct rule" to russian

Direct rule

• прямое правило
• прямое правление

Translation examples

прямое правление

This arrangement is sometimes referred to as "interim Government" or "direct rule" of the Territory.
Этот механизм иногда называют <<временным правительством>> территории, или же <<прямым правлением>>.

This arrangement was referred to as the "interim Government", the "interim Administration" or "direct rule".
Этот механизм иногда именовался "временное правительство" территории, "временная администрация" или "прямое правление".

It was seen as a mere by-law for the continuance of direct rule under the pretext of representative democracy.
Это всего лишь подзаконный акт, принятый ради продолжения прямого правления под видом представительной демократии.

In the course of 2010, many early supporters of direct rule became disillusioned.
В течение 2010 года многие лица, поддерживавшие ранее прямое правление, усомнились в правильности сделанного выбора.

However, their activities were focused to resisting the democratic activities and mobilizing the people in favour of king's direct rule.
Однако в основном их деятельность была направлена на противодействие демократическим движениям и мобилизацию народа в поддержку прямого правления короля.

29. Despite the administering Power's claims to the contrary, the recently implemented direct rule had not resulted in good governance.
29. Несмотря на утверждения об обратном управляющей державы, недавно введенное прямое правление не привело к обеспечению надлежащего руководства.

CARICOM leaders had repeatedly called for direct rule to be replaced by self-rule and for a return to democracy in the Turks and Caicos Islands.
Руководители стран КАРИКОМ неоднократно призывали заменить прямое правление самоуправлением и вернуться к демократии на островах Тёркс и Кайкос.

He called for direct rule to be replaced by self rule and for a return to democracy in the Turks and Caicos Islands, which was an associate member of CARICOM.
Он призывает заменить прямое правление самоуправлением и вернуться к демократии на островах Тёркс и Кайкос, которые являются ассоциированным членом КАРИКОМ.

This arrangement is sometimes referred to as the "interim Government" of the Territory or "direct rule". (See A/AC.109/2010/10 and A/AC.109/2011/10.)
Этот механизм иногда именуется <<временным правительством>> территории или <<прямым правлением>> (см. A/AC.109/2010/10 и A/AC.109/2011/10).

17. The administering Power's claim that its replacement of parliamentary rule with direct rule constituted good governance was disproved by the current state of affairs in the Turks and Caicos Islands.
17. Утверждение управляющей державы о том, что замена парламентского правления прямым правлением является элементом благого управления, опровергается нынешним положением дел на островах Тёркс и Кайкос.