Translation for "direct pay" to russian

Direct pay

• прямая оплата

Translation examples

прямая оплата

A "Direct Pay" Standby supports payment when due of an underlying payment obligation typically in connection with a financial standby without regard to a default.
"резервный аккредитив прямой оплаты" обеспечивает по наступлении срока платежа платеж по основному платежному обязательству, обычно в связи с финансовым резервным аккредитивом, без учета вопросов неисполнения;

While a similar disparity in practice exists between the standby and the independent guarantee (the bank or demand guarantee European style), this seems particularly, if not exclusively, true for those types of actual use (e.g. financial standby, direct-pay standby) hitherto found only extremely rarely in guarantee practice.
Хотя аналогичные расхождения в практике существуют между резервными аккредитивами и независимыми гарантиями (банковскими гарантиями или гарантиями по требованию, как они применяются в Европе), это, как представляется, имеет особое - если не исключительное - значение в связи с теми видами фактического использования резервных аккредитивов (например, финансовых резервных аккредитивов, резервных аккредитивов прямой оплаты), которые лишь чрезвычайно редко встречаются в практике гарантий.