Translation for "direct hit" to russian

Direct hit

noun

• прямое попадание

Translation examples

прямое попадание noun

One vehicle received a direct hit.
Было зафиксировано прямое попадание в один из автомобилей.

The Board found that there were no direct hits on the UNSCO compound.
Комиссия установила, что прямых попаданий по комплексу ЮНСКО не было.

The Commission saw at least five direct hits on the hospital's infrastructure.
Члены Комиссии увидели следы как минимум пяти прямых попаданий снарядов или ракет по зданиям больницы.

Yokneam Illit Killed in a direct hit by a Hizbullah rocket at the Haifa train depot
Погиб в результате прямого попадания ракеты, выпущенной <<Хезболлой>>, в железнодорожное депо в Хайфе

Homes, schools, medical facilities and even United Nations buildings took direct hits.
От прямых попаданий пострадали дома, школы, медицинские учреждения и даже здания Организации Объединенных Наций.

The boy received a direct hit in the head when he failed to stop as ordered by the Israeli soldier.
Мальчик был ранен в результате прямого попадания в голову после того, как отказался остановиться по приказу израильского военнослужащего.

Several buildings were seriously damaged and at least three houses were completely destroyed by direct hits.
Несколько зданий были серьезно повреждены и как минимум три дома были полностью разрушены в результате прямых попаданий.

One dwelling in Zibqin received direct hits from three missiles and other dwellings were damaged.
Один жилой дом в Зебкине был уничтожен в результате прямого попадания трех ракет, а еще несколько домов были повреждены.

They included one direct hit on 28 July which caused major damage to an ophthalmology ward.
В том числе имело место одно прямое попадание 28 июля, в результате которого был причинен серьезный ущерб отделению офтальмологии.

In this respect, the local authorities list 336 direct hits and 254 cases of partial destruction of roofs by shell fragments.
В связи с этим местные власти насчитали 336 прямых попаданий и 254 случая частичного разрушения крыш осколками снарядов.

Direct hit. No damage.
Прямое попадание, повреждений нет.