Translation for "direct continuation" to russian

Direct continuation

• прямое продолжение

Translation examples

прямое продолжение

Unfortunately, there has been no direct continuation of the highly successful Apollo project.
К сожалению, весьма успешная программа "Аполлон" не имела прямого продолжения.

In its substance, the negotiating effort represented a direct continuation of the work programme of 1995 and preparation for the session of 1996.
По своей сути предпринятые переговоры были прямым продолжением выполнения программы работы на 1995 год и подготовкой к сессии 1996 года.

The Meeting was further advised that the work of this Ad Hoc Group was a direct continuation of the work of the previous Groups and followed the same constructive pattern of cooperation as witnessed by the invitations issued for this meeting.
Участникам совещания было далее сообщено, что работа этой Специальной группы является прямым продолжением работы прежних групп и что она ведется в таком же конструктивном духе сотрудничества, о чем свидетельствуют разосланные приглашения к участию в этом совещании.

(a) Can the human rights education programme strategies be sustained either through the direct continuation of programming and/or through the expertise catalysed by the original programme? (An example of the first are training activities conducted directly by staff; example of the second would be training activities conducted by those originally trained by staff);
a) Можно ли обеспечить последовательное осуществление стратегий, касающихся программ образования в области прав человека, либо посредством прямого продолжения осуществления программ и/или посредством использования специальных знаний, накопленных в ходе осуществления первоначальной программы? (Примером первого является деятельность по подготовке кадров, осуществляемая непосредственно персоналом; примером второго является деятельность по подготовке кадров, осуществляемая теми, кто первоначально был подготовлен персоналом);