Translation examples
660. These agreements were as follows: the first Diplomate Convention, signed in 1983 by the University of Costa Rica and the Ministry of Public Education, and the diplomate conventions signed in 1990 and 1999 by the Ministry of Public Education and the National Autonomous University. At present a fourth agreement on the bachelor's degree, being negotiated again with the National Autonomous University, is in the process of formalization and execution.
660. Подписаны следующие соглашения такого рода: в 1983 году было подписано первое соглашение о подготовке дипломированных специалистов между университетом Коста-Рики и министерством просвещения, в 1990 и 1999 годах были подписаны соглашения о подготовке дипломированных специалистов между министерством просвещения и Национальным автономным университетом (НАУ), а в настоящее время с НАУ ведутся переговоры о заключении четвертого соглашения о подготовке специалистов, имеющих степень бакалавра, которое вскоре будет заключено и начнет осуществляться.
Diplome D'Etudes Approfondies (MPhil.) -- 1976
Диплом об окончании аспирантуры -- 1976 год
1971 Diplome d'études supérieures in economics, University of Paris.
1970-1971 годы Диплом о высшем образовании по курсу экономики, Парижский университет.
Academic degrees: Diplom-Geologe (Diploma) 21 July 1965,
Научные степени: Diplom-Geologe (диплом), 21 июля 1965 года,
1976: Second degree (diplome d'études approfondies) in Criminal Sciences, University of Montpellier.
1976 год: диплом об углубленном изучении уголовного права, университет Монпелье.
Diplome of International and Comparative Law of Human Rights of the International Institute of Human Rights, Strasbourg (1972)
Диплом по международному и сравнительному праву прав человека Международного института прав человека, Страсбург (1972 год)
1988- Diploma fellow, l'Académie de droit international de La Haye, Centre des études, diplome
1988 год - аспирант Гаагской академии международного права, Исследовательский центр, защитил диплом.
1953-1958 Study of geology at the Humboldt University, Berlin, Germany - DIPLOM-Geologe degree (M.Sc. equivalent).
1953-1958 годы Изучал геологию в Гумбольдтском университете, Берлин (Германия), диплом по геологии (эквивалент магистра наук).
Diplome de droit comparé, Faculté internationale pour l'enseignement du droit comparé, I cycle (Strasbourg, 1978), II cycle (Coimbra, 1980).
Диплом по специальности "Сравнительное правоведение", международный факультет сравнительного права, первый этап (Страсбург, 1978 год), второй этап (Куамбра, 1980 год).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test