dipl - Russian translation

Translation for "dipl" to russian

Dipl

Examples

Translation examples

дипл
дипломированный

дипл

1966-1970 University of Ljubljana, Faculty of Law, Dipl. iur. (average grade: 9 (out of 10)).

Люблянский университет, юридический факультет, диплом с отличием (средняя оценка: 9 (из 10)).

дипломированный

c) "Экология Ваддензе", дипломированный биолог Клауссен, Федеральное агентство по окружающей среде, Берлин;

(e) "Ecology of coral reefs", by Dipl. Biol. Dr. Schriever, Hohenwestedt Research Institute.

e) "Экология коралловых рифов", дипломированный биолог д-р Шривер, Хоэнвештедтский исследовательский институт.

Course on "Hydrothermal bacteria and the evolution of life", led by Dipl. Biochem T. Dakkak, Free University Berlin;

Курс по теме "Гидротермальные бактерии и эволюция жизни" (науч. рук. дипломированный биохимик Т. Даккак, Свободный берлинский университет);

(d) Course BM1, "Oceanic geology", led by Dr. N. Blum, Dipl.-Geol. T. Kuhn, Free University Berlin (3-28 June 1996):

d) курс BM1 "Океаническая геология", под руководством д-ра Н. Блюма и дипломированного геолога Т. Куна, Свободный университет Берлина (3-28 июня 1996 года):

Course BM3, "Marine mining techniques", led by Prof. Dr. H. Amann and Dipl. Ing. H. Öbius, Test Institute for Hydraulic Engineering and Shipbuilding, Berlin (22-26 July 1996)

Курс BM3 "Методы морской добычи", научный руководитель профессор Х. Аманн и дипломированный инженер Х. Эбиус, Экспериментальный институт гидравлической техники и судостроения, Берлин (22-26 июля 1996 года)

Course on the tasks of the Marine Science and Technology (MAST) programme of the European Union, led by Dipl. Geol. M. Maggiulli, Free University Berlin: presentation of completed and current projects of the Free University in the context of MAST;

Ознакомительный курс по задачам Программы Европейского союза в области морской науки и техники (МАСТ) (науч. рук. дипломированный геолог М. Маггиулли, Свободный берлинский университет): завершенные и текущие проекты Свободного университета в контексте МАСТ;

28. Excursion F4, led by Dipl. Geol. T. Kuhn, visited: Elbe sandstone mountains; Ehrenfriedersdorf and Annaberg-Buchholz mines; visit of the Mining and Geology Museums in Ehrenfriedersdorf and Freiberg; Tharandter Forest; Meissen and environs; Dresden and environs.

28. В ходе экскурсий по программе F4 под руководством дипломированного геолога Т. Куна были организованы посещения: песчаниковых гор на Эльбе; рудников Эренфридерсдорф и Аннаберг-Бухгольц; музеев горных разработок и геологии в Эренфридерсдорфе и Фрайберге; Тарандтерского леса; Майсена и его окрестностей; Дрездена и его окрестностей.

5. Dr. Wiemer and Dipl. Chem. Bachor from the State Office for Environmental Protection and Nature Conservation gave lectures presenting the operations and structure of water management in Germany and in Mecklenburg-Western Pomerania; it is a model of both the complexity and the efficiency of federal administration.

5. Д-р Вимер и дипломированный химик Бахор из Государственного управления по защите окружающей среды и охране природы прочитали лекции по вопросам организации и функционирования системы водоснабжения в Германии и в Мекленбурге - Передней Померании; она является образцом как сложности, так и эффективности федерального управления.

Tour of the Museum of Transport and Technology (special department for marine history) and the Museum of Natural History by Dipl. Geol. A. Hübner; tour of the Potsdam Georesearch Centre with lectures on the tasks and individual research projects of the Georesearch Centre and the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research.

Посещение Музея транспорта и технологии (в котором имеется специальный отдел морской истории) и Музея естественной истории под руководством дипломированного геолога А. Хюбнера; посещение Потсдамского центра геологических исследований с лекциями по задачам и индивидуальным исследовательским проектам Центра геологических исследований и Института полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера.

Excursion F6-Berlin and environs with introductory talks, led by Dipl. Geol. U. Jochmann, Free University Berlin: sandstone quarry (sand and mortar works) at Niederlehne; local geology of south-west Berlin; dune formation in and around Berlin; limestone quarry at Rüdersdorf with processing and industrial use; geology of building land in and around Berlin, hydrogeology, groundwater management;

Экскурсия F6 в Берлин и его окрестности с вводными дискуссиями (научный руководитель дипломированный геолог У. Йохман, Свободный берлинский университет): каменоломня в Нидерлене (песчаные и известковые выработки); местная геология Юго-Западного Берлина; дюновые формации в Берлине и вокруг него; известковый карьер в Рюдерсдорфе с выработкой известковых пород для обработки и промышленного использования; геология земель под застройку в Берлине и вокруг него, гидрогеология, рациональное использование грунтовых вод;