Translation for "dioula" to russian

Dioula

• диула

Translation examples

диула

French, English, Spanish, Chinese, Peulh and Dioula
французский, английский, испанский, китайский, пеул, диула

Working languages: English, French, Spanish, Chinese, Fulani and Dioula
Рабочие языки: французский, английский, испанский, китайский, фульбе и диула

In the aftermath of those attacks, on 6 June 2005 seven individuals from the Dioula ethnic group, including four children, were reportedly executed in the borough of Latif and Cokoma by unidentified assailants;
По сообщениям, после этих нападений 6 июня 2005 года в окрестностях Латифа и Кокомы неустановленные лица расправились над семью представителями народности диула, включая четверых детей;

I have also taken a lot of training courses: literacy training in the national language Dioula and training in the management of associations, the building of improved homes and the management of small business and agro-forestry.
Я также прошла различные учебные курсы: чтение и письмо на языке диула, руководство работой ассоциаций, строительство более комфортабельного жилья, руководство работой малых коммерческих предприятий и агролесоводство.

The most significant incident was reported in Duékoué, where an armed clash between members of the Dioula and Guéré communities, allegedly supported by mercenaries from Liberia, erupted on 3 January and lasted several days.
По сообщениям, наиболее серьезный инцидент произошел в Дуэкуе, где 3 января вспыхнули и продолжались в течение нескольких дней вооруженные столкновения между представителями общин диула и гере, которым предположительно оказывали поддержку наемники из Либерии.

The UNOCI Human Rights Division reported allegations of infiltration into the zone of confidence by militia groups in the west (APWE, UPRGO and FLGO) in support of the Guérés while elements of FAFN support the Dioulas.
Отдел по правам человека Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре (ОООНКИ) сообщил о предполагаемой инфильтрации в <<зону доверия>> на западе групп ополченцев (Патриотического союза, Патриотического союза сопротивления Великого Запада и Ивуарийского движения за освобождение запада Котд'Ивуара), которые поддерживают гере; боевики же Вооруженных формирований <<Новых сил>> выступают на стороне диула.

Mòoré is the most common, and is spoken by more than half of the resident population (50.5 per cent), Fulani comes second with 9.3 per cent, followed by Gulmancema with 6.1 per cent, Dioula with 4.9 per cent, Bissa (3.2 per cent), and Bwamu (2.1 per cent).
Основными из них являются моо́ре - наиболее широко используемый язык, на котором говорит более половины постоянного населения (50,5%), фульфу́льде, занимающий второе место (9,3%), гульмансема (6,1%), диула (4,9%), биса (3,2%), бваму (2,1%).

Therefore only 16 national languages (Bissa, Bobo Mandaré, Bwamu, Dafing, Dagara, Dioula, Fulani, Gulmancema, Lobiri, Lyele, Mòoré, San, etc.) are used in news broadcasts on Radiotélévision du Burkina, the national radio and television company, and Radio Rurale radio station.
Таким образом, на радио и телевидении Буркина-Фасо (РТБФ) и на Сельском радио для распространения информации используются только 16 национальных языков (биса, бобо мандаре, бваму, дафинг, дагара, диула, фульфульде, гульмансема, лобири, лиеле, мооре, сан и т.д.).

61. The independent expert travelled to Duékoué in the country's west, where he visited a camp for internally displaced persons occupied mainly by members of the Gueré ethnic group. They are considered to be Gbagbo supporters and fear retaliation by FRCI and the Dozo, who are considered to be Dioula supporters.
61. Независимый эксперт побывал в Дуэкуэ на западе страны, где посетил лагерь внутренне перемещенных лиц, в котором в основном находятся представители этнической группы гере, которых относят к сторонникам Гбагбо и которые опасаются репрессий со стороны РСКИ и дозо, считающихся близким к диула.