Translation for "dionysius" to russian

Dionysius

• дионисий
• дионисия
• дионис

Translation examples

дионисий

That's your job, Dionysius.
Это твоя обязанность, Дионис.

Here is Alexander, Dionysius, Attila, and countless others.
Вот Александр, Дионисий, Аттила, и многие другие.

And the calculation made by Dionysius Exiguous, which is - basically Latin for Dennis The Small... - LAUGHTER
И подсчеты, сделаные Дионисием Эксигуусом, что переводится с латыни Дионисий Малый...

"Transport" Dionysius "to Babylon Control." We've been sitting here for over an hour.
Дионис вызывает Вавилон 5. Мы ожидаем уже час.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain. Give them food, bread, and their freedom.
Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.

Dionysius and the ruler of Hell are one and the same god, who drives them to frenzy.
Но тождествен Аид с Дионисом, одержимые коим они беснуются и предаются вакханалиям.

If it wasn't for Dionysius, for whom they follow the cortege and sing the phallic hymn, they'd commit great sacrilege.
Не твори они шествие в честь Диониса и не пой песнь во славу срамного уда, бессрамнейшими были бы их дела.

The superiority of character in the Romans over that of the Greeks, so much remarked by Polybius and Dionysius of Halicarnassus, was probably more owing to the better constitution of their courts of justice than to any of the circumstances to which those authors ascribe it.
Превосходство римского характера над греческим, которое отмечают Полибий и Дионисий Галикарнасский, скорее всего объясняется лучшим устройством их судов, а не одной из тех причин, которые выдвигают эти авторы.

That they were superior in private life, we have the express testimony of Polybius and of Dionysius of Halicarnassus, two authors well acquainted with both nations; and the whole tenor if the Greek and Roman history bears witness to the superiority of the public morals of the Romans.
То, что они в частной жизни стояли в этом отношении выше, свидетельствуют нам Полибий* [* Polybius. Hist. VI, 54] и Дионисий Галикарнасский, два писателя, хорошо знакомые с обоими народами; и весь характер греческой и римской истории свидетельствует нам о превосходстве общественных нравов римлян.