Translation for "diocese" to russian

Diocese

noun

• епархия
• провинция

Translation examples

епархия noun

Antananarivo Diocese
Епархия Антананариву

Lithuania's Russian Orthodox Diocese
Русская православная епархия Литвы

Anglican Diocese of Ottawa, Canada
Англиканская епархия Оттавы, Канада

The archbishopric of Algiers comprises several dioceses.
Столичное архиепископство объединяет несколько епархий.

Diocese and social welfare centres
Епархия и социальные центры/диспансеры, относящиеся к КАРИТАС-МАГ

Armenian Church of America, Diocese of the (72) 414,000
Епархия Армянской церкви Америки (72)

- 30 priests of the Nyundo Diocese were assassinated;
- были убиты 30 священников епархии Ниундо;

I represent the Diocese.
Я представляю Епархию.

Sidney Carter, Diocese of Southwark.
Сидни Картер, епархия Саутуарк.

You're not from the diocese?
Вы не из епархии?

The diocese will arrange a flight.
Епархия организует твой перелет.

The Diocese sent letters, money to Grindle.
Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.

The diocese is closing down St. Anthony's.
Епархия закрывает церковь Св. Антония.

This is Monsignor Ratliffe from the diocese.
Это монсеньор Рэтлифф из епархии.

This is straight through the diocese.
Здесь все решения идут через епархию.

Museum-quality, from diocese in Oaxaca.
Музейная ценность из епархии в Охаке".

You're picking up your check from the diocese.
Тебе пришёл чек от епархии.

провинция noun

The same apparently applies to Father Jingyi Wei, a priest aged about 30, of the diocese of Yixian, Hebei province, who in May 1993 had not reappeared.
Аналогичен и случай с отцом Цзиньгуем Вэем, 30-летним священником прихода Исянь в провинции Хэбэй, который в мае 1993 года еще не вернулся домой.

Father Joseph Chan Rongkui, aged 28, of the Yixiang diocese, Hebei province, was reportedly arrested at Dingxian railway station on 14 December 1990.
Согласно другому сообщению, отец Джозеф Чэнь Жункуй, 28 лет, из прихода Исян в провинции Хэбэй, был 14 декабря 1990 года арестован на вокзале в Динсяне.

Father Fangzhan Gao, of the diocese of Yixian, Hebei province, is said to have been arrested in 1991 by plain-clothes police on the outskirts of the village of Shizhu, in Dingxing county.
Отец Фанчжань Гао из прихода Исянь провинции Хэбэй был в 1991 году арестован полицейскими в штатском при выходе из деревни Шичжу в районе Динсин.

Two priests, Father Xu Guoxin and Father Shixiang Xiao, aged 56, respectively, of the dioceses of Langfang and Yixian, Hebei province, were reportedly arrested in December 1991.
Сообщалось, что два священника - отец Хюй Госинь и отец Шисян Сяо, 56 лет, - соответственно из приходов Ланьфаня и Исяня в провинции Хэбэй были арестованы в декабре 1991 года.

Father Francis Yijun Wang, aged 75, Vicar-General of the diocese of Wenzhou, Zhejiang province, was allegedly released on 21 May 1992 but it is said that he is confined to his village.
Отец Франсис Ицзюнь Ван, 75 лет, викарий прихода Вэньчжоу в провинции Чжэцзян, был 21 мая 1992 года освобожден, но ему запрещено покидать пределы своего селения.

In a recent incident, 20 participants were arbitrarily arrested at a meeting for legal training organized by the diocese in Hinche, Department of the Centre, on April 29, and accused of being terrorists". 1/
В ходе одного из недавних инцидентов 20 участников собрания, посвященного правовым вопросам и организованного священником в Хинше, Центральная провинция, 29 апреля, были произвольно арестованы и обвинены в террористической деятельности" 1/.

If the authority to which he is subject resides, not so much in the body corporate of which he is a member, as in some other extraneous persons- in the bishop of the diocese, for example; in the governor of the province; or, perhaps, in some minister of state it is not indeed in this case very likely that he will be suffered to neglect his duty altogether.
Если власть, которой преподаватель подчинен, принадлежит не столько корпорации, членом которой он является, а каким-либо другим посторонним лицам, например епископу диоцеза, губернатору провинции или, может быть, одному из министров государства, в таких случаях маловероятно, чтобы ему вообще было позволено пренебрегать своими обязанностями.