Translation for "dining-room" to russian

Dining-room

noun

• столовая

Translation examples

столовая noun

Delegates' Dining Room:
Столовая для делегатов:

Kalandia Training Centre -- Dining room
Учебный центр в Каландии -- столовая

Its narrow top level contains the Delegates' Dining Room, private dining rooms, and kitchen.
На его узком верхнем этаже размещены столовая для делегатов, отдельные банкетные залы и кухня.

Ramallah Men's Training Centre -- Dining room
Мужской учебный центр в Рамалле -- столовая

Ramallah Women's training centre -- Dining Room
Женский учебный центр в Рамалле -- столовая

- in lounges, dining rooms and similar recreation rooms;
- из салонов, столовых и аналогичных помещений, предназначенных для отдыха;

House, dining room, where?
Дом,столовая,где?

Kitchen and dining room.
Кухня и столовая.

Main dining room, quickly.
Главная столовая. Быстро.

Here's the dining room...
Теперь здесь столовая...

Arrived at the dining-room, she stopped.
но, войдя в столовую, Аглая остановилась.

Up jumped Bilbo, and putting on his dressing-gown went into the dining-room.
Вскочив с постели, Бильбо натянул халат и вошёл в столовую.

A Map of the Cat? In the Graduate College dining room at Princeton everybody used to sit with his own group.
Карта кошки? В столовой принстонского «Аспирантского колледжа» мы все рассаживались по своим компаниям.

Oh! I suppose the present she wished to make to you, when she took you into the dining-room, was her confidence, eh?
– Это уж не доверенность ли свою подарить вам позвала она вас в столовую? Ведь она вам что-то подарить собиралась?

The apartment was on the top floor--a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath.
Квартирка находилась под самой крышей – маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната.

In fact he was just sitting down to a nice little second breakfast in the dining-room by the open window, when in walked Gandalf.
Но едва он распахнул окно и собрался отобедать, в столовую ворвался Гэндальф.

Westminster Hall was the dining-room of William Rufus, and might frequently, perhaps, not be too large for his company.
Зал Вестминстерского аббатства служил столовой для Вильгельма Рыжего, и часто он оказывался слишком мал, чтобы вместить всех его сотрапезников.

I peeped through a crack of the dining-room door, and see the men that was watching the corpse all sound asleep on their chairs.
Я заглянул через дверную щелку в столовую и увидел, что все бодрствовавшие при гробе крепко заснули, сидя на своих стульях.

I slid out, and as I passed the dining-room I thought I'd make sure them watchers hadn't seen me;
Я выбрался из-за двери, а когда проходил мимо столовой, дай, думаю, погляжу, не видел ли меня кто-нибудь из бодрствующих;

In the dining-room they were soon joined by Mary and Kitty, who had been too busily engaged in their separate apartments to make their appearance before.
В столовой они вскоре увидели Мэри и Китти, которые были слишком заняты у себя в комнатах, чтобы выйти к ним раньше.