Translation for "dinic" to russian

Dinic

• динич

Translation examples

динич

Chairman: Ms. Dinic (Vice-Chairman) (Croatia)
Председатель: гжа Динич (заместитель Председателя) (Хорватия)

Croatia: Alica Wertheimer Baletic, Franka Vojnovic, Zlata Penic, Jasminka Dinic, Ivan Nimac
Хорватия: Алиса Вертхаймер Балетич, Франка Войнович, Злата Пенич, Яасминка Динич, Иван Нимац

The Committee elected, by acclamation, Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea) and Mrs. Jasminka Dinic (Croatia) as Vice-Chairmen of the Committee.
Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя Комитета гна Пака Хэ Юна (Республика Корея) и гжу Ясминку Динич (Хорватия).

77. Ms. Dinic (Croatia) said that, despite the difficulties caused by the large number of refugees and displaced persons and the enormous challenge of rebuilding a devastated infrastructure and economy, Croatia had made great efforts each year to meet its financial obligations to the United Nations.
77. Г-жа ДИНИЧ (Хорватия) говорит, что, несмотря на трудности, вызванные массовыми потоками беженцев и перемещенных лиц, и несмотря на гигантские задачи, связанные с восстановлением разрушенной инфраструктуры и экономики, Хорватия ежегодно предпринимала громадные усилия для выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Agenda items 129 (Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola), 132 (Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone), 135 (Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara), 138 (Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East), 140 (Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters), 148 (Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina) and 150 (Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti) would be coordinated by Mrs. Jasminka Dinic (Croatia), Vice-Chairman of the Committee.
a) пункты повестки дня 129 (Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе), 132 (Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне), 135 (Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре), 138 (Финансирование сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке), 140 (Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций), 148 (Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине) и 150 (Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити) будет координировать гжа Ясминка Динич (Хорватия), заместитель Председателя Комитета.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Tuesday, 20 March, in the afternoon, under the chairmanship of the following Coordinators: the Integrated Management Information System (A/55/632), Asbestos problem (A/55/135), Facilities management (A/54/628 and A/55/210), Task Force on common services (A/55/461), Internal and external printing practices (A/55/132), Profitability of commercial activities (A/55/546) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/55/7/Add.1 and Add.8): Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee; Construction of additional conference facilities at Addis Ababa (A/55/493 and A/55/7/Add.7): Ms. Jasminca Dinic (Croatia), Vice-Chairman of the Committee; and for the question on security arrangements at the United Nations Office in Geneva (A/55/511): Mr. John Orr (Canada).
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам начнутся во вторник, 20 марта, во второй половине дня под председательством следующих координаторов: комплексная система управленческой информации (A/55/632), проблема асбеста (A/55/135), управление недвижимым имуществом (A/54/628 и A/55/210), Целевая группа по вопросам общего обслуживания (A/55/461), практика использования внутренних и внешних типографских работ (A/55/132), прибыльность коммерческих видов деятельности (A/55/546), и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (A/55/7/Add.1 и Add.8): гн Эдуарду Рамуш (Португалия), Докладчик Комитета; строительство дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе (A/55/493 и A/55/7/Add.7): гжа Ясминка Динич (Хорватия), заместитель Председателя Комитета; и вопрос о мерах по обеспечению безопасности (A/55/511): гн Джон Орр (Канада).